subtitle by: andri ndoll.andri@bloger.com
Max!
Uh-huh?
Siap untuk mengakui?
Tidak!
Saya pikir itu Anda tadi malam di sini,
hanya sesuai yang kita buka sesuatu yang istimewa.
Bandol.
Excellent pilihan.
Tempier Bandol, 1969.
Jenis anggur yang akan acar bahkan terberat manusia.
Saya pernah melihat seorang petinju Kastilia
runtuh di sebuah tumpukan
setelah minum hanya satu gelas.
Mungkin lutut saya mendarat tepat di buah zakarnya ...
... Mungkin sebagian menyalahkan.
Apa yang saya bicarakan sebelumnya?
Anda mengatakan pentingnya dari setelan yang baik biru
tidak pernah bisa dibesar-besarkan.
Benar.
Sebuah jas biru adalah yang paling serbaguna dari perlengkapan.
Yang lebih penting dari gugatan itu sendiri
adalah orang yang cocok untuk Anda.
Setelah Anda menemukan penjahit yang baik,
Anda tidak harus memberikan namanya pergi,
tidak bahkan di bawah ancaman
kerusakan tubuh.
(Musik terus di latar belakang)
Sekarang, di mana kita?
- Giliran siapa ini? - Tambang.
Uh-huh.
Max, telah saya katakan mengapa aku menikmati
- Membuat anggur begitu banyak? - Anda tidak
membuat anggur, Paman Henry, si Duflot tidak.
Di Perancis, selalu tuan tanah
yang membuat anggur.
Bahkan walaupun ia tidak lebih dari mengawasi
dengan teropong dari kenyamanan ruang kerjanya.
Tidak, saya menikmati pembuatan anggur karena ini nektar sublim
cukup hanya mampu berbohong.
Mengambil terlalu dini, memilih terlambat, itu penting tidak.
Anggur akan selalu berbisik ke mulut Anda
dengan lengkap, tak tahu malu kejujuran,
setiap kali Anda minum sedikit-sedikit.
Mmm,
menyenangkan.
Sekarang, Maximillian,
sekarang Anda tahu mengapa Saya suka anggur begitu banyak,
memiliki apa-apa Anda ingin memberitahu saya?
Ya, saya lakukan.
Ya, ada apa?
Sekakmat.
Anda sedikit kotoran.
- Selamat pagi, laboratorium tikus. - Selamat pagi, Max.
Hari ini kita pergeseran gigi.
Hari ini ... adalah hari Greedy Bastard.
Rahasia kekayaan, laboratorium tikus,
adalah sama dengan rahasia komedi ...
waktu.
- 115,10, Max.
Jadi saya pikir kita harus bergerak sekarang.
- Belum, Alf. - Boss,
kenapa kau terus memanggilku Alf?
Karena Anda seorang agresif sedikit bujang, Kenny.
Dan sebagai bos Anda
dan genetik unggul,
Aku bisa menelepon Anda apa pun yang saya inginkan.
Max Skinner's telepon.
Ini Kimberly. Apakah Max ada?
Yeah. Tunggu sebentar.
Ini Kimberly.
- Maaf, Kimberly, Max tidak ada di sini. - Di mana dia?
Dia dan tunangannya
berada di pernikahan mereka latihan hari ini.
- Mereka apa? - Apakah Anda ingin aku meninggalkan pesan untuknya?
Tidak, aku tidak mau meninggalkan pesan untuknya!
Oke.
115,90 ...
116 ...
116,10.
Baiklah, tikus laboratorium, hanya ingat
kita tidak di sini untuk rencana gigi.
50 besar! Orang-orang membeli! Max?
Jual.
Itu milik Anda!
Aku berkata Anda itu!
Itu menyedihkan merumput Skinner's dumping obligasi
- Ke pasar. - Tapi dia tidak bisa melakukan itu.
Ada kesepakatan seorang pria yang di bursa.
perjanjian Seorang pria yang mengandaikan
- Ada seorang pria yang terlibat. - Amis,
dia mengulurkan $ 5000000000 di jual-harga pesanan
- Menabrak lantai! - Ayo,
orang, turun pantat Anda!
Ayo, langkah untuk itu! Mulai menjual!
- Jual!
Mereka harus mengubur Anda menghadap ke bawah, Max,
karena itulah cara Anda akan pergi.
Gratis besar angka untuk 113,50!
Jual! Jual!
Masih turun.
Beli.
Sialan 'beli semuanya kembali!
Beli semuanya segera kembali!
Beli semuanya kembali! Itu milikmu untuk membeli kembali!
Jangan khawatir! Beli semuanya kembali!
Kau jenius, Max!
Kotor bugger, dia terpaksa menurunkan harga.
Dia akan membeli semuanya kembali pada murah!
Mulai membeli!
Membeli sekarang! Mulai membeli!
- Saya bisa! - Saya bisa!
Bagus sekali hari ini, laboratorium tikus.
Wonderful bekerja.
Kita semua dibuat jumlah uang yang spektakuler.
Hari ini kita membuktikan pepatah yang
menang bukan segalanya ...
Ini satu-satunya!
Dan ada kejadian-kejadian aneh
di pasar obligasi saat ini.
Harga jatuh ke 112,5, setelah Lorden Brothers
diturunkan sebesar $ 3 milyar perintah menjual.
Kemudian di luar biasa bergerak, perusahaan membeli kembali obligasi
pada secara substansial mengurangi harga,
membuat lebih dari $ 77.000.000
- Dalam proses. - Buset.
Teriakan dari permainan kotor yang keras
dan luas, dengan pembicaraan penyelidikan untuk mengikuti.
Pagi, Mr Skinner.
- Pagi, Bert. - Dan selamat.
- Terima kasih. - Anda mungkin sudah tipped me off,
Mr Skinner.
Aku akan memberikan tip, Bert:
Pernah menepuk anjing terbakar.
Banci.
Oh, Henry neraka, berdarah.
Siap untuk e fan
Tembak, sinar matahari.
- "Bangsat." - Uh-huh.
"Bangsat."
Uh-huh.
- "Burn di neraka." - Kanan.
"Busuk di neraka."
Oh. Lovely.
"Die."
Charming.
Maxie?
"Selamat, kau pahlawan saya."
Siapa bilang itu?
Anda pengacara.
- Oh. - Maxie, mendengarkan,
Aku baru saja menutup telepon dengan, eh, Auzet.
Itu penanganan notaire Anda Paman Henry real.
Dia salah satu yang mengirim surat itu?
Yeah.
Anyway, mendengarkan, uh, tampaknya
Anda Paman Henry
tidak diperbarui-Nya akan
20 tahun lebih.
Itulah sebabnya, dengan cara khas katak,
mereka mengambil lebih dari sebulan
untuk memberitahukan kami.
Baiklah, jadi apa yang kita lakukan dengan itu?
Apakah ada membaca kehendak,
atau kita hanya men-download
hal-hal seperti ini? Apa yang terjadi?
Tidak, itu intinya, Max.
Maaf?
Tidak ada hukum akan.
Really?
Kau terdekatnya darah relatif,
- Sehingga Anda mendapatkan semuanya. - Apa, pakaiannya
dan Edmundo nya Ross piringan hitam?
Rumah itu, Anda git.
Anda mendapatkan untuk menjaga rumahnya.
Apa, rumah pertanian tua
dan kebun anggur dan buah anggur dan semuanya?
Tempat seperti harus bernilai sebuah pound beberapa hari ini.
Hei.
- Hmm. - Anyway,
Saya telah memesan penerbangan Anda
dan janji dengan Auzet untuk 03:00 besok siang.
Hanya beberapa kertas untuk ditandatangani.
Ayolah, aku tidak bisa pergi Prancis besok.
Gem, aku roti panggang kota.
Harus saya lakukan sebuah putaran beberapa kemenangan
di sekitar kota, pamer sedikit,
memiliki larut malam atau dua. Oh, ayolah,
Anda mendengar-mail itu saat-saat seperti ini,
ketika semua orang membenci Anda, yang menyenangkan ketika itu.
Ayo, Max- kami akan menjaga
dari tempat ketika Anda pergi.
Tidak ada masalah.
Benar.
- Ken. - Mm.
Mengapa kau tidak pergi dan mencoba menemukan
beberapa hewan kecil untuk sakit?
Aku tahu, menemukan anjing pudel dan bergalah itu dari balkon.
Hmm?
- Katakan sesuatu, Max. - Ya?
Apakah Anda peduli padanya?
Ya, benar.
Kapan terakhir kali Anda berbicara?
Dulu.
Mengapa?
Yah, aku tidak tahu, Gemma.
Itu mungkin punya sesuatu untuk dilakukan
dengan saya menjadi bajingan.
Oke.
Max!
- Halo, apa kabar? - Apa kabar?
- Selamat. - Terima kasih.
Aku sedang mencari begitu banyak maju untuk sombong melalui ruangan.
Oh, well, ikuti saya.
- Danny, apa kabar? - Selamat.
- Terima kasih. Austin. - Max, selamat.
Titip salam untuk ayah Anda untuk saya.
Oh, cinta, mm. Apa kabar?
- Sangat baik. Bagaimana Anda? - Oh, Lucy.
- Halo. - Aku tidak menyadari bahwa kalian berdua saling kenal.
Whoops.
Dia manis.
Mm, buket megah.
Menggoda hidung.
Madu dan rempah-rempah.
Dan semua hal-hal baik.
Inspeksi polyphenolic menunjukkan warna megah
merah bata, indikatif dari Bordeaux dewasa.
Ini sebuah burgundy.
Ya, aku tahu itu merah anggur.
Satu untuk Anda, Sir?
Saya pikir saya akan memiliki gerhana.
- Terima kasih. - Charles, dapat kita
pikiran kita dari ganda bagian depan dengan melihat
dan ke real estate Prancis?
Apa yang Anda pikir pantas?
Max, hampir setiap hari telah berlalu karena Anda belajar
dari paman yang lama hilang
keberangkatan dari dunia ini,
dan semua bisa Anda pikirkan adalah uang.
Paman yang sama Anda bicarakan, Charles, adalah
orang yang mengajari saya setiap pria membutuhkan-fuck Anda juta.
Oke, kapan kau akan melengkapi saya dengan khusus,
karena agen real memerlukan sesuatu
dia bisa membenamkan giginya ke dalam.
Well, uh, it's been a while
karena saya pernah ke sana, tapi dari memori,
setidaknya setengah lusin kamar tidur, kolam renang, tenis ...
pengadilan, dapur yang layak berukuran ...
- Terima kasih. - 11 hektar, kebun anggur.
Gila, Max, kedengarannya seperti real untuk saya, sebuah château.
Apa château yang pergi hari ini?
Yah, kita jelas dalam "F-Anda" departemen, bukan?
- Mungkin beberapa. - Really?
Tuhan memberkati Henry.
Aku tidak akan menghitung komisi saya.
Aku tidak akan berharap begitu, Charles.
Itu sebabnya aku menyukaimu.
Nah, dalam hal ini, Max ...
di sini untuk Anda.
Gemma.
Parlez-vous Anglais
- Yeah? - Kenny,
Saya ingin arus hasil sepuluh tahun,
Saya ingin update terhadap angka untuk nonfarm payrolls,
dan aku ingin kau Anda belakang sedikit kurus
dari kursi saya.
Terima kasih.
Bagaimana dia tahu itu?
Lance Armstrong!
Maxie! Hi. Bagaimana Anda?
Gemma, ayolah, cinta, mengakuinya: Ini adalah
karena saya tidak bercinta Anda di pesta Natal,
- Bukan? - Dengar, Aku bersumpah demi hidup saya,
Max, mereka tidak memiliki mobil lainnya.
Jadi, di mana kita, Max?
Oh, demi bollocky's!
Benar, aku sudah ke ujung jalan itu ...
- Lihat, mereka berdua D-3. - (GPS mengulangi "Go" dalam bahasa Perancis!)
Aku punya Menerbes di sebelah kiriku, atau saya punya Cavaillon di sebelah kanan saya,
dan mereka berdua di-D 3.
- Go! Go! - Oh ... tutup mulut!
Oke, oke, tunggu sebentar. Saya akan membantu Anda. Tunggu dulu.
Aku punya a. .. Aku punya GPS di sini
- Go! Go! - Dengan gagap dan a. ..
terus terang saja, yang buruk, sikap seperti kodok!
Oke, mendengarkan, Anda berbelok ke kiri dan yang akan membawa Anda
ke-N 7, dan jika Anda benar-benar membuat kaki Anda di atasnya,
Anda bahkan mungkin akan untuk janji Anda tepat waktu.
- Omong kosong! Bugger!
Misi kontrol.
Baiklah, cinta, silahkan ulang
saya bertemu dengan notaire yang
untuk hal pertama besok pagi.
Oke.
Bagaimana dengan kunci, Max?
- Oh, ada yang digunakan untuk menjadi batu, kau tahu. - Uh-huh.
Eh, dekat pintu depan. Mintalah dia untuk menempatkan bahwa ... menempatkan tombol di bawah batu,
dan aku akan, um, Aku akan mengambilnya dari sana.
Oke, salin itu. Salin itu.
Huh.
Halo?
Henry?
UNCLE HENRY'S VOICE: Ayolah, kau lebih lambat dari Anda Bibi Midge!
- Itu saja, Maximillian. - (Mendengus Max)
- Ini tidak lucu.
Apa yang Anda, pria atau tikus?
Baik, kemudian, aku tikus. Berderit, mencicit!
Putus asa, kau putus asa.
Oh, hentikan!
Sesuai point.
Ace!
Game! Set!
- Match! - Anda tidak mungkin serius!
- Hei.
- Anda harus mengoleskannya di? - Hei ...
Intinya adalah, Max, mengapa Anda tidak merayakan?
Karena aku kehilangan!
Yah, seorang laki-laki harus mengakui
nya kerugian sama anggun saat ia merayakan kemenangannya.
Ayo, beri kami sebuah jig.
Berikan paman lama Anda jig sebuah.
- Oh, yeah, aku kehilangan. - Senjata dan atas dan ke bawah.
Yeah, bagus, ya, aku kehilangan! Aku kehilangan!
- Henry Paman menang! - Ya.
- Tiga cheers! - Dance, jangan bergoncang seperti Italia.
Bagus sekali, Paman Henry.
Ini adalah bodoh.
Anda akan datang untuk melihat
bahwa seorang pria belajar apa-apa dari pemenang.
Tindakan kehilangan, bagaimanapun, dapat menimbulkan kebijaksanaan agung.
Paling tidak yang, uh,
betapa lebih menyenangkan itu adalah untuk menang.
Ini tak terelakkan kehilangan sekarang dan lagi.
Caranya adalah tidak untuk membuat kebiasaan itu.
Minuman?
Kotoran ayam.
- Permisi?
Pada mawar.
Oh, pupuk.
Oh, Tati.
Halo.
Duflot?
Oui.
- Max. - Ya Tuhan.
Bukankah Anda ... jatuh tempo.
Ah vrai, C'est, of'78 banjir,
- Kanan. - Mistral of'86,
- Fanleaf penyakit pada '93.
- Fanleaf penyakit. - Dalam setiap vintage aku
disumbat pergi lain tahun masa mudaku.
Tapi aku masih punya istri saya, Ludivine.
- Ludivine. - Yeah.
Dan anjing saya ... ah, voila, Tati .
Aku berharap kau lapar, bukan?
Silakan, datang malam ini.
Istri saya adalah memanggang seekor domba-mmm!
Untuk mengatakan kebenaran,
Aku belum punya banyak berselera
karena saya belajar dari Henry.
Oh, yang terakhir tahun, matanya gagal.
Tapi saya cenderung hal-hal baginya, kau tahu?
Kami menjadi sangat dekat.
Hampir menyukai ... ayah dan anak.
Well, saya paling menghargai
bahwa seseorang ada di sini untuk dia.
Nah, istri saya akan datang di pagi hari
dengan croissant, oke?
Huh? Dia akan melanjutkan tugasnya.
- Allez! Bon! - Jika Anda bersikeras </. I>
Hmm.
"Selamat datang."
Ah.
Tidak keberatan kalau aku lakukan.
Ini untuk Anda, Henry.
Mencurahkan hidup Anda ke tanaman merambat ...
dan pembotolan kebenaran.
Hmm ...
Itu jujur.
Yesus, seharusnya stiker racun di atasnya.
Ah ... kopi, kopi.
Apa yang ada di sini?
Dan itu?
Piss off.
Hmm.
Pagi, Henry.
Susu.
Hmm.
Maxie!
Madame Duflot!
Maxie! Maxie! Maxie!
- Oh ... - Morning.
Pagi, Gemma.
Apakah Anda menikmati diri Anda, Max?
Oh, ya, sebagai bereavements pergi, kau tahu.
Hal ini akan menghibur Anda.
Anda telah rusak.
Morning Financial Times headline:
"Lorden Brothers perdagangan sedang diselidiki. "
Anda tidak perlu khawatir tentang semua itu.
hari ini meluncurkan FSA penyelidikan resmi
ke Lorden terbaru Brothers kegiatan perdagangan.
Ya, well, aku dua kali diperiksa semuanya melalui Hukum.
Aku menutupi pantat kita, oke?
Ini hanya omong kosong untuk menenangkan kembali jelas.
Oh, dia tidak berpikir begitu.
- Nigel? - Sir Nigel.
Dia ingin bertemu dengan Anda hari ini, 05:00 siang ini.
Yah, itu harus tentang sesuatu yang lain.
Um, jam berapa pertemuan saya dengan notaire itu?
Sedikit lebih dari satu jam dari sekarang.
Saya waktu atau Anda?
Oh, sialan.
Oh, Gemma!
Ya?
Bagaimana rumah, Max? Apakah itu cantik?
Nah, untuk memberitahu Anda kebenaran, Charlie,
ini sedikit lusuh.
Kami tidak mengatakan lusuh, Max.
Kita mengatakan patina yang diisi dengan dari zaman dulu.
- Bagaimana anggur itu? - Kanan.
Eh, buket anjing basah.
Kunjungan langit mulut seperti silet
dengan menyelesaikan yang petunjuk dari mengerikan.
Jadi rumah yang jatuh selain
dan kebun anggur membuat anggur bisa diminum?
Excellent.
Satu hal yang akan perlu adalah suatu oenologue.
Baiklah, apa itu?
Ini semacam ahli anggur berlisensi.
Mereka mengambil sampel tanah-bit pokok anggur, hal-hal semacam-
tes mereka-harus ada menjadi pasangan di dekat Anda.
Dan juga, aku perlu beberapa seksi buncis
untuk mendapatkan penumpang berteriak-teriak,
dan saya memiliki alamat e-mail Anda untuk mengirim mereka ke, yang ...
Tunggu sebentar. Aku hanya akan menempatkan Anda pada pembicara.
Oke, menembak.
Provencelistings @
abroadproperties. Inc
Sial.
- Halo? - Perhatian
- Halo? - Sial.
- Max? - Baik, pergilah.
Auzet.
Halo.
Max Skinner.
vigneron yang membuat anggur
dan pemilik perkebunan mempertahankan properti.
Mr Skinner?
Ya, hmm, benar, baik, menyenangkan.
Ini adalah bagaimana Anda paman dan Monsieur Duflot
bekerja selama lebih dari 20 tahun.
Tentu, Monsieur Duflot
akan cemas untuk tujuan Anda.
Saya rasa saya dapat mempercepat hal ini.
Saya tidak punya niat menjadi sebuah winemaker.
Jadi mari Monsieur Duflot membuat anggur
dan Anda menikmati warisan pada akhir pekan.
Saya tidak yakin Anda mengerti.
hidup saya di London.
Aku tidak melakukan akhir pekan.
Saya bermaksud untuk menjual La Siroque
sesegera mungkin.
Dan tentang apa, eh,
Monsieur dan Madame Duflot?
Begini, dalam semua kasus seperti ini, itu hanya
hanya turun ke angka.
Nah, kalau ada apa-apa lagi, Aku punya pesawat untuk menangkap.
Benar.
Anda jual La Siroque?
Ada kesalahan, saya berpikir.
Berita perjalanan cepat.
Tapi Anda paman,
maksudnya bagi Anda untuk memilikinya,
tidak menjualnya.
Yah, aku yakin kalau dia melakukannya,
ia akan menulis yang turun akan tepat.
Dia tidak.
Kau tahu, Henry tidak Bahasa Inggris cara yang Anda.
Dia adalah seorang pria rahasia, orang yang gairah.
Dia tidak menulis hal-hal bawah.
Anda akan membawaku jauh dari anggur saya?
Saya anggur, Duflot.
Saya tinggal di dalamnya,
Aku bernapas di dalamnya.
Mereka merobek tanganku.
Lihat, Francis, ketika Saya menjual properti itu,
Saya berniat untuk membuat Anda penyelesaian tampan.
Apakah Anda tahu, Monsieur, apa itu mencintai sesuatu
lebih dari kehidupan sendiri?
Untuk menyerahkan hari dan malam ke alam akan berubah-ubah?
Saya hanya memiliki beberapa vintages kiri.
Segera saya tubuh dan roh akan dikalahkan oleh terroir .
Dan kau akan berani datang di sini dan mengambil
terakhir saya beberapa kemungkinan keabadian?
Takut begitu. Jadilah berhubungan.
Pergi sekarang.
Oh, bagus.
Karena telah membuat Sir Nigel perjalanan khusus, Max.
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Semuanya baik-baik saja. 501 00:29:40,123 -> 00:29:42,709 Bagus. Oh, kau ingat untuk mengambil foto untuk Charlie? 502 00:29:42,792 -> 00:29:43,877 Ya. 503 00:29:43,960 -> 00:29:45,670 - Sialan! 504 00:29:45,795 -> 00:29:47,672 Idiot. 505 00:30:40,099 -> 00:30:43,645 Mari kita lihat nanti. 506 00:30:43,770 -> 00:30:44,854 Satu ... dua ... 507 00:30:44,979 -> 00:30:46,564 ... Dan pergi! 508 00:31:09,462 -> 00:31:11,297 - Ya? - Masuk ke mobil. 509 00:31:11,381 -> 00:31:13,925 Pergi kamera saya. 510 00:31:19,556 -> 00:31:21,391 - Omong kosong! 511 00:31:40,910 -> 00:31:44,372 Oh, ayolah! Mana tangga? 512 00:31:44,497 -> 00:31:47,750 Di mana kau, idiot? 513 00:32:32,462 -> 00:32:34,297 - Tunggu! 514 00:32:36,257 -> 00:32:38,635 Datanglah ke Papa. Datanglah ke Papa. 515 00:32:44,807 -> 00:32:49,437 Gemma, demi Tuhan, terus menelepon! 516 00:33:03,743 -> 00:33:05,787 Halo. 517 00:33:05,870 -> 00:33:07,914 Oh, tidak, jangan khawatir tentang saya. 518 00:33:07,997 -> 00:33:09,415 Aku ... Aku pria kolam. 519 00:33:09,499 -> 00:33:11,459 Aku melakukan hal ini setiap Kamis. 520 00:33:11,543 -> 00:33:13,127 Ini hanya pemeliharaan rutin. 521 00:33:15,505 -> 00:33:18,675 Sudah chatting yang indah untuk Anda. 522 00:33:23,930 -> 00:33:27,642 Dan, dan Anda visi spektakuler. 523 00:33:29,060 -> 00:33:31,354 Tetapi setiap kesempatan untuk tali atau tangga? 524 00:33:31,437 -> 00:33:34,607 Apakah itu mobil kecil Anda? 525 00:33:34,691 -> 00:33:36,818 Eh, ya, aku kustodian sementara 526 00:33:36,901 -> 00:33:38,778 dari sepatu roda kapur hijau, 527 00:33:38,861 -> 00:33:40,446 tetapi mobil disewa; itu sewaan. 528 00:33:40,530 -> 00:33:41,322 Ini bukan untuk dijual. Maaf? 529 00:33:41,406 -> 00:33:42,740 - Dapatkah Anda berenang? - Well, ya, tapi ... 530 00:33:42,865 -> 00:33:43,992 tapi tidak di kaki dari kotoran sapi. 531 00:33:48,997 -> 00:33:50,456 Halo? 532 00:33:58,798 -> 00:34:01,175 Apakah semua penumpang pada Penerbangan ... 533 00:34:03,303 -> 00:34:06,806 Dia tidak pada penerbangan. 534 00:34:06,931 -> 00:34:08,433 Benar, benar. 535 00:34:08,516 -> 00:34:11,728 Oke, baiklah itu. 536 00:34:37,295 -> 00:34:39,505 Ada apa, Lawrence Mayor, 537 00:34:39,589 -> 00:34:43,635 yang menarik bagi Anda, pribadi, ke padang gurun? 538 00:34:45,178 -> 00:34:46,429 Ini bersih. 539 00:34:46,512 -> 00:34:49,515 Aku menyukainya karena itu bersih. 540 00:35:11,621 -> 00:35:13,414 Great. 541 00:35:30,640 -> 00:35:33,142 Anda lebih baik di penjara, Maxie. 542 00:35:33,226 -> 00:35:34,644 Ya, hanya padanya aku menyesal. 543 00:35:34,727 -> 00:35:36,437 Tidak ada Aku bisa berbuat apa-apa. 544 00:35:36,563 -> 00:35:38,731 Maaf tidak baik, Max. Dia sudah pergi. 545 00:35:38,856 -> 00:35:40,233 Oh, sialan. 546 00:35:40,358 -> 00:35:43,653 Um, apa waktu adalah yang pertama penerbangan di pagi hari? 547 00:35:43,736 -> 00:35:46,072 Oh, ada gunanya di bergegas kembali, Max. 548 00:35:46,197 -> 00:35:49,200 Kau tahu, hal terakhir Sir Nigel melakukan perjalanan keluar 549 00:35:49,325 -> 00:35:52,203 - Adalah untuk menghentikan Anda selama seminggu. - Apa? 550 00:35:52,287 -> 00:35:54,998 Apa yang f-dia mengharapkan aku lakukan selama seminggu? 551 00:35:55,081 -> 00:35:56,583 Berlibur? 552 00:35:56,708 -> 00:35:58,251 Kristus, dia tidak berkata begitu, bukan? 553 00:35:58,376 -> 00:35:59,419 Tidak, aku baru saja melakukannya. 554 00:35:59,544 -> 00:36:01,212 Benar, Gemma. Jangan pernah bilang begitu. 555 00:36:01,296 -> 00:36:02,547 Jika ada panggilan, 556 00:36:02,630 -> 00:36:04,591 jangan bilang aku pada hari libur. 557 00:36:04,716 -> 00:36:06,134 Baiklah? Itu lebih buruk daripada mati. 558 00:36:06,259 -> 00:36:07,552 Sekarang, lihat. 559 00:36:07,635 -> 00:36:09,762 Aku akan kembali di kantor dalam beberapa hari. 560 00:36:09,888 -> 00:36:10,889 - Anda hanya pastikan - Oke. 561 00:36:10,972 -> 00:36:12,974 Itu jack setiap orang di sana sudah siap. 562 00:36:13,099 -> 00:36:15,101 Mengaturnya sehingga saya bisa perdagangan dalam nama Kenny. 563 00:36:15,226 -> 00:36:16,227 Apa? 564 00:36:16,352 -> 00:36:18,396 Dapatkan dia inspeksi pada tingkat tertinggi 565 00:36:18,479 -> 00:36:20,064 pada Sir Nigel's rekomendasikan. 566 00:36:20,189 -> 00:36:21,149 Apakah Anda gila, Max? 567 00:36:21,274 -> 00:36:22,317 Siapa yang peduli? Lakukan saja. 568 00:36:22,442 -> 00:36:23,443 Jangan bilang siapa-siapa, oke? 569 00:36:23,568 -> 00:36:25,945 Terutama tidak sedikit sial, Kenny. 570 00:36:26,070 -> 00:36:27,780 Max, apakah ada masalah? 571 00:36:27,906 -> 00:36:29,782 Tidak, aku bersenang-senang. 572 00:36:29,908 -> 00:36:30,950 - Nama dan Kembali Yakin? - Ya. 573 00:36:31,075 -> 00:36:33,203 - Anda hanya hati-hati, oke? Oke. Ciao. - Oke. 574 00:36:33,286 -> 00:36:35,205 Bye. 575 00:37:32,428 -> 00:37:34,055 - Oh, sialan! 576 00:37:34,138 -> 00:37:37,100 Sial! Kalajengking! Kalajengking! Ludivine! 577 00:37:38,643 -> 00:37:39,727 Kalajengking! 578 00:37:39,852 -> 00:37:42,647 - Oh! Drop it! Sialan! 579 00:37:42,730 -> 00:37:45,024 Dapatkan yang bajingan kecil! 580 00:37:47,402 -> 00:37:48,945 Tentu saja. 581 00:37:49,070 -> 00:37:50,321 Oke. 582 00:38:13,303 -> 00:38:14,929 Sangat cocok; indah. 583 00:38:15,054 -> 00:38:16,598 Max? 584 00:38:16,723 -> 00:38:18,433 Apakah Anda kembali Blighty? 585 00:38:18,516 -> 00:38:19,809 Sebaliknya, tawa. 586 00:38:19,934 -> 00:38:23,479 Aku telah memutuskan untuk bertahan selama beberapa hari. 587 00:38:23,605 -> 00:38:25,565 Jadi benar, Anda memperoleh karung. 588 00:38:25,648 -> 00:38:27,483 Tidak, aku tidak mendapatkan karung, Charlie. 589 00:38:27,609 -> 00:38:30,320 Aku hanya menjelajahi pilihan saya, dengan tujuan untuk mewujudkan 590 00:38:30,445 -> 00:38:32,405 sepenuhnya potensi warisan saya. 591 00:38:32,488 -> 00:38:33,740 Well, berbicara warisan Anda, 592 00:38:33,823 -> 00:38:35,158 berapa lama sebelum kita dapat melihat? 593 00:38:35,283 -> 00:38:36,618 Hal-hal kosmetik sebagian besar, aku akan mengatakan. 594 00:38:36,701 -> 00:38:39,746 Mengherankan, sebenarnya, seberapa baik itu dipertahankan. 595 00:38:39,871 -> 00:38:41,122 Hmm. Jadi Anda tidak perlu 596 00:38:41,206 -> 00:38:42,665 kontraktor atau semacamnya? 597 00:38:42,790 -> 00:38:44,751 Eh, tidak, tidak, tidak, tidak. Hanya kebutuhan a. .. 598 00:38:44,834 -> 00:38:47,462 dicat dan sedikit scrub. 599 00:38:47,587 -> 00:38:48,671 Oke, Anda yakin? 600 00:38:48,796 -> 00:38:51,633 - Tidak ada masalah sama sekali, Charlie. - Baik. 601 00:38:51,716 -> 00:38:54,177 Charlie? 602 00:38:54,302 -> 00:38:56,846 Charlie, dapat Anda dengar? 603 00:38:56,971 -> 00:38:58,014 - Ya. 604 00:38:58,139 -> 00:38:59,098 Dapatkah Anda mendengar saya sekarang? 605 00:38:59,224 -> 00:39:01,643 - Ya. - Lihat, Aku tidak bergurau sebelum 606 00:39:01,726 -> 00:39:03,853 tentang apa yang saya katakan tentang anggur yang mereka lakukan di sini. 607 00:39:03,978 -> 00:39:08,107 Bukan, saya ulangi, bukan kelas satu. 608 00:39:08,191 -> 00:39:10,985 - Apakah yang mempengaruhi harga kami? - Nah, bagaimana buruk dapat itu? 609 00:39:11,110 -> 00:39:12,820 Eh, yah, memberikan Anda sakit kepala membutakan 610 00:39:12,904 -> 00:39:14,155 - Dan itu membuat Anda marah. - Ah. 611 00:39:14,280 -> 00:39:16,991 Aku tidak bisa membayangkan merusak menyesap kedua mungkin dilakukan. 612 00:39:17,075 -> 00:39:18,826 Yah, kita hanya akan memiliki untuk memastikan 613 00:39:18,910 -> 00:39:20,662 pembeli kita tidak tahu apa-apa tentang anggur. 614 00:39:20,745 -> 00:39:22,080 Kami akan berkonsentrasi pada Amerika. 615 00:39:23,831 -> 00:39:26,334 Pastikan saja dia pas pertandingan dalam 72 jam. 616 00:39:26,459 -> 00:39:27,919 72 jam. 617 00:39:28,002 -> 00:39:29,337 Righto. 618 00:39:32,757 -> 00:39:34,175 A Lamborghini traktor. 619 00:39:34,300 -> 00:39:35,510 Kuas ... 620 00:39:35,593 -> 00:39:36,844 kuas, kuas. 621 00:39:40,807 -> 00:39:42,767 Kuas! 622 00:39:57,115 -> 00:39:58,116 Anda tua bugger. 623 00:40:27,770 -> 00:40:29,939 Duflot. 624 00:40:32,025 -> 00:40:35,445 Aku baru saja menggunakan kuas itu. 625 00:40:35,570 -> 00:40:36,863 Ini kuas saya. 626 00:40:36,946 -> 00:40:38,239 Astaga. 627 00:40:38,364 -> 00:40:39,616 Ini menyenangkan. 628 00:40:39,741 -> 00:40:41,534 Begini saja, 629 00:40:41,618 -> 00:40:44,245 Aku akan memberikan € 20 untuk kuas Anda. 630 00:40:44,370 -> 00:40:45,496 - Hmm? - Tidak ada 631 00:40:45,622 -> 00:40:46,581 Tidak Ada? 632 00:40:46,706 -> 00:40:48,082 Lima puluh. 633 00:40:48,166 -> 00:40:50,710 Aku akan memberimu seratus euro untuk kuas Anda, Duflot. 634 00:40:50,835 -> 00:40:52,462 Peduli tidak Feat. Apa Yang inginkan nama dan Kembali? 635 00:40:55,715 -> 00:40:57,592 Ketika Anda menjual, saya tinggal vigneron. 636 00:40:57,675 -> 00:40:59,219 Aku terus anggur saya. 637 00:40:59,344 -> 00:41:00,386 Anda ingin tinggal bersama tanaman merambat Anda? 638 00:41:00,470 -> 00:41:01,721 - Mm-hmm. - Baik. 639 00:41:01,804 -> 00:41:03,097 Itu berarti Anda ... 640 00:41:03,181 -> 00:41:05,475 harus membantu saya ... memperbaiki tempat up- 641 00:41:05,600 -> 00:41:06,851 melakukan kebun, 642 00:41:06,935 -> 00:41:09,437 cat rumah, membersihkan kolam-dan aku, 643 00:41:09,520 -> 00:41:11,522 jika keadaan memungkinkan, akan mencoba untuk meyakinkan 644 00:41:11,648 -> 00:41:13,608 pemilik baru dari nilai dan nilai 645 00:41:13,733 -> 00:41:15,109 layanan Anda. 646 00:41:15,235 -> 00:41:16,444 D' sesuai 647 00:41:17,987 -> 00:41:19,239 Seorang Prancis tangan 648 00:41:19,322 -> 00:41:21,574 adalah firman-Nya. 649 00:41:22,784 -> 00:41:25,453 Sebuah kata Inggris adalah ikatan-Nya. 650 00:41:25,537 -> 00:41:27,622 - Concord? - Deal </. Saya> 651 00:41:28,498 -> 00:41:30,166 Katak tosspot. 652 00:41:30,291 -> 00:41:31,251 Inggris tusukan. 653 00:41:50,436 -> 00:41:51,521 Tidak. 654 00:42:28,433 -> 00:42:30,351 Sangat menyesal. 655 00:42:32,312 -> 00:42:34,522 Tujuan hari. 656 00:42:51,164 -> 00:42:53,917 Bat. Ayolah. 657 00:42:54,042 -> 00:42:55,543 Di sinilah bola! 658 00:42:57,295 -> 00:42:58,755 Juara dari unh-over! 659 00:43:00,173 -> 00:43:02,759 Mari kita bermain. 660 00:43:02,884 -> 00:43:04,427 Ayolah. 661 00:43:06,638 -> 00:43:09,682 Baiklah, aku keluar 12-tidak. 662 00:43:11,935 -> 00:43:12,894 Oke. 663 00:43:19,150 -> 00:43:20,568 Itu tidak akan berlangsung satu bulan. 664 00:43:20,693 -> 00:43:22,946 Jika hal pergi sesuai dengan rencana, Francis, 665 00:43:23,071 -> 00:43:25,406 akan masalah orang lain. 666 00:43:28,326 -> 00:43:30,370 Monsieur Max! 667 00:43:30,453 -> 00:43:31,538 Ya? 668 00:43:31,621 -> 00:43:35,583 Ada, um ... seseorang 669 00:43:35,667 -> 00:43:37,377 - Di depan pintu. - Seseorang? 670 00:43:37,502 -> 00:43:38,586 Seseorang. 671 00:43:42,549 -> 00:43:44,217 Bonjour. 672 00:43:44,342 -> 00:43:45,510 Bonjour. 673 00:43:48,638 -> 00:43:51,391 Satu-satunya negara bahwa isu-isu gigi seperti itu adalah Amerika. 674 00:43:51,516 -> 00:43:52,642 Oh. 675 00:43:52,767 -> 00:43:53,810 Anda berbahasa Inggris. 676 00:43:53,935 -> 00:43:55,353 - Seperti pribumi. 677 00:43:55,436 -> 00:43:57,105 Aku Christie Roberts. 678 00:43:57,230 -> 00:43:59,107 Aku sedang mencari Mr Skinner. 679 00:43:59,232 -> 00:44:01,734 Anda setan beruntung, Anda menemukannya. 680 00:44:01,859 -> 00:44:03,278 Mustahil. 681 00:44:03,403 -> 00:44:05,405 Kau terlalu muda. 682 00:44:05,530 -> 00:44:08,825 Kau tahu, aku hanya berpikir hal yang sama tentang Anda. 683 00:44:08,950 -> 00:44:11,202 Maksudku terlalu muda untuk menjadi ayah saya. 684 00:44:13,329 -> 00:44:15,874 Henry Skinner adalah ayah saya. 685 00:44:18,084 -> 00:44:19,419 Dia memiliki hidung Henry. 686 00:44:19,544 -> 00:44:20,545 Allez. Allez . 687 00:44:23,506 -> 00:44:25,258 Wow. 688 00:44:27,927 -> 00:44:29,762 Ibumu ini? 689 00:44:29,888 -> 00:44:31,180 Dalam semua kemuliaan Flashdance-nya </.> i 690 00:44:33,474 -> 00:44:35,768 Jadi, uh ... 691 00:44:35,894 -> 00:44:37,437 dia sekitar? 692 00:44:39,480 -> 00:44:40,607 Oh, omong kosong. 693 00:44:40,690 -> 00:44:41,774 Um ... 694 00:44:45,069 -> 00:44:46,487 Maafkan AKU. Saya lupa nama Anda. 695 00:44:46,613 -> 00:44:48,489 - It's Christie. - Christie. 696 00:44:48,615 -> 00:44:51,451 Anda lihat, Christie, um ... 697 00:44:51,534 -> 00:44:53,578 Henry ... 698 00:44:55,330 -> 00:44:57,373 Dia sudah mati, ya? 699 00:44:57,498 -> 00:44:59,292 bulan yang lalu. 700 00:45:02,879 -> 00:45:05,006 Um ... 701 00:45:06,257 -> 00:45:07,800 Secangkir teh? 702 00:45:07,884 -> 00:45:09,636 Ya? 703 00:45:09,719 -> 00:45:11,179 Madame Duflot. 704 00:45:12,889 -> 00:45:14,265 Well, tidak, itu lebih dari keriput, Max. 705 00:45:14,349 -> 00:45:15,808 Bagaimana jika gadis itu ternyata legit? 706 00:45:15,892 -> 00:45:16,976 Oh, ayolah, dia muncul 707 00:45:17,060 -> 00:45:18,811 beberapa bulan setelah ia taman itu? 708 00:45:18,895 -> 00:45:20,563 Terlalu manis, Charlie; Aku tidak percaya. 709 00:45:20,688 -> 00:45:21,856 Anda perlu beberapa nasihat hukum, mate, 710 00:45:21,981 -> 00:45:23,816 dan Anda perlu cepat, dalam kasus ini sedikit gadis nakal 711 00:45:23,900 -> 00:45:25,610 memberanikan seluruh kesepakatan. 712 00:45:25,693 -> 00:45:26,986 Meminta harga? 713 00:45:27,111 -> 00:45:28,613 Eh, itu tujuh setengah. 714 00:45:28,696 -> 00:45:30,114 Apakah Anda mendapatkan itu? 715 00:45:30,198 -> 00:45:33,201 Benar. 716 00:45:36,913 -> 00:45:39,874 Christie, aku hanya akan untuk pop ke kota. 717 00:45:39,999 -> 00:45:42,043 Oh, tidak masalah Saya memesan hostel, 718 00:45:42,168 -> 00:45:43,336 hanya dalam kasus orang tua 719 00:45:43,461 -> 00:45:44,796 - Adalah orang yg menderita skizofrenia, kau tahu? - Oh, benar. 720 00:45:44,879 -> 00:45:46,839 Oh, Anda tidak keberatan menurunkan aku? 721 00:45:46,923 -> 00:45:50,510 Aku benar-benar harus mendapatkan keluar dari pakaian. 722 00:45:50,635 -> 00:45:52,595 Mengapa Anda tidak hanya mendapatkan keluar dari pakaian Anda di sini? 723 00:45:52,720 -> 00:45:54,931 Punya banyak ruang, banyak ruang. 724 00:45:55,056 -> 00:45:56,349 Anda dapat membersihkan, mandi. 725 00:45:56,432 -> 00:45:58,434 - Aku akan kembali dlm sekejap. - Nama dan Kembali Yakin? 726 00:45:58,560 -> 00:46:00,520 Tentu saja, benar-benar. 727 00:46:00,603 -> 00:46:02,438 Madame Duflot? 728 00:46:02,564 -> 00:46:04,524 Voila. 729 00:46:07,735 -> 00:46:10,863 Dalam hukum Perancis, tidak ada perbedaan antara 730 00:46:10,989 -> 00:46:13,783 sah dan tidak sah anak-anak ketika datang 731 00:46:13,908 -> 00:46:16,202 untuk hak mereka untuk mewarisi. 732 00:46:16,286 -> 00:46:17,662 Itu konyol. 733 00:46:17,745 -> 00:46:19,330 Dia bahkan tidak pernah bertemu Henry. 734 00:46:19,414 -> 00:46:21,040 Dia bisa sangat baik menjadi berdosa. 735 00:46:21,124 -> 00:46:23,459 Itulah sebabnya mengapa ia akan diperlukan 736 00:46:23,585 -> 00:46:24,878 untuk menghasilkan beberapa bentuk 737 00:46:24,961 -> 00:46:26,713 dokumentasi. 738 00:46:26,838 -> 00:46:28,172 Foto atau bahkan 739 00:46:28,256 -> 00:46:30,758 surat-surat cinta. 740 00:46:30,884 -> 00:46:34,429 Ya, ya, ya, tapi bagaimana jika saya hanya ... menjual properti 741 00:46:34,554 -> 00:46:37,223 sebelum dia bahkan membuat klaim-nya? 742 00:46:37,307 -> 00:46:41,227 Tidak, secara hukum, dia bisa membatalkan penjualan 743 00:46:41,311 -> 00:46:43,062 bahkan setelah pengalihan hak. 744 00:46:43,187 -> 00:46:44,439 Bugger. 745 00:46:44,564 -> 00:46:46,107 Saran saya, Mr Skinner, 746 00:46:46,232 -> 00:46:48,443 adalah untuk mengobatinya dengan sangat hormat. 747 00:46:48,568 -> 00:46:50,236 Goes tanpa mengatakan. 748 00:46:50,320 -> 00:46:52,780 Dan berharap dia akan dalam perjalanan. 749 00:46:52,906 -> 00:46:54,574 ... Bugger off. 750 00:46:54,699 -> 00:46:57,869 Jangan biarkan ini ... akhir di pengadilan. 751 00:47:17,013 -> 00:47:19,098 Merci. 752 00:47:31,611 -> 00:47:32,737 Joan of Arc? 753 00:47:33,821 -> 00:47:37,325 Oh, Jacques Cousteau. 754 00:47:37,450 -> 00:47:39,118 Anda mencoba menenggelamkan saya. 755 00:47:39,202 -> 00:47:41,246 Dan Anda mencoba menjalankan me atas dengan mobil kecil Anda. 756 00:47:41,329 -> 00:47:43,540 Apa maksudmu, Aku mencoba untuk menjalankan Anda lebih? 757 00:47:43,665 -> 00:47:44,457 Omong kosong macam apa itu? 758 00:47:44,541 -> 00:47:46,084 Menyusuri jalan dari La Siroque, 759 00:47:46,167 -> 00:47:48,294 Anda mengemudi Anda cebol mobil pada telepon Anda. 760 00:47:49,379 -> 00:47:51,089 Bonjour. Bonjour . 761 00:47:51,172 -> 00:47:52,507 Dan aku percaya 762 00:47:52,632 -> 00:47:54,592 telah kepala anda terjebak sangat jauh di pantat Anda. 763 00:47:54,676 -> 00:47:57,345 Lihatlah kerusakan Anda telah membuat saya! 764 00:47:57,470 -> 00:47:59,097 Anda mencoba membunuhku, 765 00:47:59,180 -> 00:48:00,848 Aku mencoba membunuh Anda. 766 00:48:05,478 -> 00:48:07,772 Ya Tuhan. 767 00:48:07,855 -> 00:48:09,941 Dia fantastis. 768 00:48:15,071 -> 00:48:17,323 Hei, Max. 769 00:48:17,448 -> 00:48:18,992 Lihat pemandangan. 770 00:48:19,075 -> 00:48:20,201 Ini seperti Cézanne. 771 00:48:37,969 -> 00:48:39,220 Oh, Tati. Psst. 772 00:48:44,392 -> 00:48:45,852 Francis ... 773 00:48:45,935 -> 00:48:49,147 dalam, eh, di kota ini, 774 00:48:49,230 -> 00:48:51,733 Aku, um, 775 00:48:51,816 -> 00:48:53,234 Aku lewat restoran ini ... 776 00:48:53,359 -> 00:48:55,028 Namanya Fanny Chenal. 777 00:48:56,613 -> 00:48:57,530 Benar. 778 00:48:57,614 -> 00:48:58,698 Banyak kali, aku telah melihat 779 00:48:58,823 -> 00:49:01,534 ini tampak sama di wajah paman Anda. 780 00:49:01,618 -> 00:49:03,328 Tapi kau pantas kredit. 781 00:49:03,411 -> 00:49:04,871 Mengapa demikian? 782 00:49:04,954 -> 00:49:07,207 Anda sekarang pahlawan kota untuk membuat pertunjukannya 783 00:49:07,332 -> 00:49:08,875 bokong nya. 784 00:49:13,254 -> 00:49:16,341 Dia, um ... Dia tumbuh di sekitar sini, kan? 785 00:49:16,424 -> 00:49:17,717 Siapa? 786 00:49:17,842 -> 00:49:20,220 Fanny Chenal. 787 00:49:20,303 -> 00:49:22,388 Saya percaya, ya. 788 00:49:22,513 -> 00:49:24,432 Dia, um ... 789 00:49:26,476 -> 00:49:28,228 Dia dinyatakan dilamar? 790 00:49:28,353 -> 00:49:30,521 Dia pernah. 791 00:49:30,605 -> 00:49:33,316 Seorang pemain sepak bola-untuk Lyon. 792 00:49:33,441 -> 00:49:34,525 Dia sial, 793 00:49:34,609 -> 00:49:36,152 seperti kaki kirinya. 794 00:49:36,277 -> 00:49:38,530 Dia memperlakukannya dengan sangat buruk, Anda tahu. 795 00:49:38,613 -> 00:49:41,407 Sejak itu, ini dikabarkan bahwa ia akan membiarkan seorang pun 796 00:49:41,533 -> 00:49:43,076 dekat hatinya. 797 00:49:54,087 -> 00:49:55,505 Jadi dia sendirian, lalu. 798 00:49:56,798 -> 00:49:58,299 Siapa? 799 00:49:58,424 -> 00:50:00,051 Fanny Chenal. 800 00:50:00,134 -> 00:50:01,094 Max, 801 00:50:01,177 -> 00:50:02,929 ingat apa yang Proust berkata: 802 00:50:03,054 -> 00:50:04,556 "Tinggalkan wanita cantik 803 00:50:04,681 -> 00:50:06,307 untuk laki-laki tanpa imajinasi. " 804 00:50:06,474 -> 00:50:07,767 Duflot, aku bankir. 805 00:50:09,269 -> 00:50:11,145 Aku tidak punya imajinasi. 806 00:50:11,271 -> 00:50:13,064 Berhenti. 807 00:50:17,402 -> 00:50:18,903 Fred Perry. 808 00:50:20,989 -> 00:50:22,740 Henri Lacoste. 809 00:50:36,713 -> 00:50:37,672 Cinta-15. 810 00:50:42,844 -> 00:50:43,887 15-semua. 811 00:50:47,515 -> 00:50:48,933 Ya! 812 00:50:51,811 -> 00:50:53,521 Tidak, tidak, keluar. 813 00:50:53,646 -> 00:50:55,231 Tidak bisa serius! Yang oleh mil! 814 00:50:56,190 -> 00:50:57,942 Ball. Ball! 815 00:51:01,779 -> 00:51:02,447 Ah, bagus. 816 00:51:06,409 -> 00:51:07,577 - Yeah! Hei! 817 00:51:09,704 -> 00:51:10,997 Oh ... oh, omong kosong! 818 00:51:29,515 -> 00:51:30,808 Saya titik. 819 00:51:43,420 -> 00:51:44,588 Sesuai point. 820 00:51:54,890 -> 00:51:55,849 Game. 821 00:51:55,933 -> 00:51:57,059 Hmm. 822 00:52:17,579 -> 00:52:18,455 Eh, Tati. 823 00:52:50,821 -> 00:52:52,781 Voila. 824 00:52:57,995 -> 00:52:59,454 Oh, Maxie. 825 00:52:59,580 -> 00:53:01,873 Oh, lihat, Ludivine, um, 826 00:53:01,999 -> 00:53:03,041 dia sepupu saya. 827 00:53:03,166 -> 00:53:04,710 Yah, dia mungkin ... bisa berakhir mematikan 828 00:53:04,835 -> 00:53:07,212 menjadi, um, seorang kerabat, eh, dari cousinly perspect ... 829 00:53:07,337 -> 00:53:08,589 Uh-huh. 830 00:53:08,672 -> 00:53:10,048 Ini mungkin sedikit di atasnya. 831 00:53:10,173 -> 00:53:11,049 Tidak. 832 00:53:11,174 -> 00:53:12,801 Setengah dari kaum bangsawan di Perancis 833 00:53:12,926 -> 00:53:15,304 memiliki hubungan dengan sepupu mereka. 834 00:53:15,387 -> 00:53:16,388 Wah, yang menjelaskan banyak hal. 835 00:53:16,513 -> 00:53:18,307 - Ooh. 836 00:53:21,351 -> 00:53:23,145 Oh, tidak akan dilakukan. 837 00:53:25,188 -> 00:53:26,982 Apa saja tapi, uh ... La Siroque. 838 00:53:27,107 -> 00:53:29,067 Vin de merdre. 839 00:53:31,904 -> 00:53:34,448 label No. Yang tampak menjanjikan. 840 00:53:36,909 -> 00:53:38,493 HENRY: Hati-hati pada langkah-langkah </. i> 841 00:53:44,041 -> 00:53:45,667 Apa yang Anda lihat di atas sana? 842 00:53:45,751 -> 00:53:46,752 Fervens. 843 00:53:46,877 -> 00:53:49,796 Apakah Anda berbicara dalam bahasa roh, Nak? 844 00:53:49,880 -> 00:53:52,007 "Fervere" - itu istilah Latin. 845 00:53:52,132 -> 00:53:54,301 Ini berarti "mendidih." 846 00:53:54,384 -> 00:53:57,971 Ragi yang asli di gudang Anda mengkonversi gula 847 00:53:58,055 -> 00:53:59,139 di dalam anggur untuk alkohol. 848 00:54:00,390 -> 00:54:02,517 Pelepasan gas karbon dioksida 849 00:54:02,601 -> 00:54:04,937 adalah apa yang menyebabkan itu menggelegak. 850 00:54:05,062 -> 00:54:06,438 Aku harus menderita demensia. 851 00:54:06,563 -> 00:54:07,606 Saya tidak ingat pernah setelah menceritakan bahwa Anda. 852 00:54:09,399 -> 00:54:10,484 Kau tidak. 853 00:54:10,567 -> 00:54:12,527 Monsieur Duflot menjelaskan kepada saya. 854 00:54:12,611 -> 00:54:14,863 Bagus. 855 00:54:14,988 -> 00:54:16,156 Membuktikan pepatah 856 00:54:16,240 -> 00:54:18,742 bahwa kebijaksanaan dapat ditemukan di tempat-tempat yang paling tidak mungkin. 857 00:54:19,785 -> 00:54:22,329 Untuk menonton Duflot di lutut ditekuk 858 00:54:22,412 -> 00:54:25,207 melakukan sesuatu yang sederhana sebagai menyiangi tanah nya, 859 00:54:25,332 -> 00:54:27,000 dia membawa sebuah puisi yang megah 860 00:54:27,125 -> 00:54:29,044 dalam pengabdiannya untuk masing-masing dan setiap anggur. 861 00:54:30,712 -> 00:54:32,548 Mungkin akan menginspirasi Anda 862 00:54:32,631 -> 00:54:36,843 untuk menemukan kesetiaan pada apa yang Anda lakukan untuk satu hari satu hidup. 863 00:54:36,927 -> 00:54:40,681 Saya ingin menjadi profesional pemain poker saat aku lebih tua. 864 00:54:40,764 -> 00:54:41,932 Atau seorang pelawak. 865 00:54:42,057 -> 00:54:43,225 Maximillian, 866 00:54:43,350 -> 00:54:45,894 bertanya kepada saya apa yang 867 00:54:46,019 -> 00:54:48,814 hal yang paling penting dalam komedi. 868 00:54:48,897 -> 00:54:51,608 Apa yang paling hal penting 869 00:54:51,733 -> 00:54:52,776 - Di komedi? - Waktu. 870 00:54:56,238 -> 00:54:57,281 Waktu. 871 00:55:03,078 -> 00:55:04,955 Apakah Anda mencicipi anggur Dad? 872 00:55:05,080 -> 00:55:06,415 Oh, ya, memang. Berdarah mengerikan, bukan? 873 00:55:06,498 -> 00:55:07,833 Tapi aku merekomendasikan hal ini 874 00:55:07,916 -> 00:55:10,419 untuk mendapatkan cat keluar dari bawah kuku Anda. 875 00:55:10,544 -> 00:55:11,920 Jadi, Anda tahu. 876 00:55:12,045 -> 00:55:14,256 Yah, aku lebih peminum cognac. 877 00:55:14,381 -> 00:55:15,966 Aku terlalu sabar untuk menjadi pecinta anggur. 878 00:55:16,091 -> 00:55:17,175 Jika saya akan mabuk, Ingin tidak Feat 879 00:55:17,259 -> 00:55:18,218 menghabiskan malam semua melakukannya. 880 00:55:18,302 -> 00:55:19,219 Coba itu. 881 00:55:22,264 -> 00:55:23,140 Itu lebih baik. 882 00:55:23,265 -> 00:55:25,893 Ini luar biasa. 883 00:55:25,976 -> 00:55:27,936 Seperti Bordeaux yang, 884 00:55:28,061 -> 00:55:29,229 hanya beludru bukan wol. 885 00:55:29,354 -> 00:55:30,355 Well, well, 886 00:55:30,439 -> 00:55:31,857 tebak siapa yang tahu apa-apa atau dua tentang anggur. 887 00:55:33,108 -> 00:55:34,026 Kembali di Napa, 888 00:55:34,109 -> 00:55:35,235 kita dikenal berkumur 889 00:55:35,360 -> 00:55:37,070 dan meludahi kesempatan. 890 00:55:37,154 -> 00:55:39,197 Kedengarannya menyenangkan. 891 00:55:39,281 -> 00:55:42,743 Apakah, eh, ini dibuat di sini 892 00:55:42,826 -> 00:55:44,077 di perumahan? 893 00:55:44,161 -> 00:55:45,412 "Coin Perdu." 894 00:55:45,495 -> 00:55:46,914 Ragu. 895 00:55:46,997 -> 00:55:48,540 Botol yang berbeda. 896 00:55:48,624 -> 00:55:50,083 Sama gabus. 897 00:55:50,167 -> 00:55:51,543 Un petit misteri, n'est-ce pas 898 00:55:51,627 -> 00:55:54,046 Yah, Henry selalu adalah sedikit misteri. 899 00:55:54,129 -> 00:55:55,672 Bagaimana bisa begitu? 900 00:55:55,797 -> 00:55:59,259 Dia mencintai Inggris, tapi dia tinggal di Perancis. 901 00:55:59,384 -> 00:56:01,094 Dan ia mencintai perempuan, 902 00:56:01,178 -> 00:56:03,639 tapi tidak pernah sama satu selama lebih dari 903 00:56:03,722 -> 00:56:06,225 jangka waktu tertentu. 904 00:56:06,308 -> 00:56:08,227 Dia tidak pernah menikah. 905 00:56:08,310 -> 00:56:09,686 Dan ia mencintai petualangan. 906 00:56:09,811 -> 00:56:10,729 Tetapi setiap satu pun 907 00:56:10,812 -> 00:56:12,022 kenangan saya terjadi 908 00:56:12,147 -> 00:56:15,484 dalam waktu sekitar 100 langkah dari tempat ini. 909 00:56:15,567 -> 00:56:17,444 Apakah mereka kenangan manis? 910 00:56:17,527 -> 00:56:20,280 Tidak. 911 00:56:20,405 -> 00:56:22,616 Mereka besar. 912 00:56:24,326 -> 00:56:26,286 Aku akan naik ke atas, 913 00:56:26,370 -> 00:56:28,747 menyelesaikan buku saya. 914 00:56:28,830 -> 00:56:31,416 Kematian di Venesia . 915 00:56:31,500 -> 00:56:32,542 Itu buku saya. 916 00:56:32,668 -> 00:56:34,044 Jangan bilang mengakhiri. 917 00:56:41,426 -> 00:56:43,303 Well, sebenarnya, aku tidak pernah sempat untuk menyelesaikannya. 918 00:56:43,387 -> 00:56:45,681 Halo, teman lama, bagaimana kabarmu? 919 00:56:45,806 -> 00:56:47,057 Hanya pertanyaan singkat. 920 00:56:47,182 -> 00:56:48,517 Ya, bertahan. Shirley. 921 00:56:51,228 -> 00:56:52,229 Ya? 922 00:56:52,354 -> 00:56:53,230 Anda pasti tahu ini. 923 00:56:53,355 -> 00:56:54,398 Di Perancis, 924 00:56:54,523 -> 00:56:57,150 itu sebenarnya ilegal untuk bercinta sepupu sendiri? 925 00:56:57,276 -> 00:56:58,735 Hanya jika dia jelek. 926 00:56:58,860 -> 00:57:00,195 Benar. 927 00:57:05,450 -> 00:57:06,702 Omong kosong. 928 00:57:08,745 -> 00:57:11,915 Lance Armstrong! 929 00:57:16,712 -> 00:57:17,963 Aku tahu, aku sangat menyesal. 930 00:57:18,046 -> 00:57:21,174 Aku seharusnya berada di sini untuk pemesanan 7:30! 931 00:57:21,300 -> 00:57:23,176 30 menit, aku minta maaf. 932 00:57:23,260 -> 00:57:24,720 Oh, ayolah. 933 00:57:24,803 -> 00:57:26,013 Tahu Feat. Tahu Feat. 934 00:57:26,138 -> 00:57:28,181 Kau bilang kita akan duduk segera. 935 00:57:28,307 -> 00:57:29,975 Tahu Feat. Oke, Anda minum. 936 00:57:30,058 -> 00:57:32,352 Kami akan menawarkan Anda minum, 937 00:57:32,436 -> 00:57:34,688 dan Anda akan memiliki tabel Anda kurang dari 20 menit, oke? 938 00:57:34,771 -> 00:57:36,523 * Semua righty. Oke. 939 00:57:36,607 -> 00:57:37,774 Baiklah, apa yang saya inginkan adalah- 940 00:57:37,900 -> 00:57:39,735 bersiap-siap, tulislah: Double mai tai. 941 00:57:43,739 -> 00:57:45,699 Caroline? 942 00:57:51,914 -> 00:57:53,248 Bonsoir. 943 00:57:53,332 -> 00:57:55,876 Monsieur ... 944 00:57:55,959 -> 00:57:57,878 Well, saya harap Anda makanan indah 945 00:57:57,961 -> 00:57:59,421 karena layanan Anda jelas jelek. 946 00:57:59,504 -> 00:58:01,215 Tolong, Monsieur, aku terlalu sibuk mengabaikan Anda. 947 00:58:01,298 -> 00:58:03,342 - Di mana semua pelayan Anda, cinta? - Dengar, 948 00:58:03,425 -> 00:58:05,093 - tanganku penuh tanpa menyenangkan dan permainan dengan Anda. Comprends? - Mm-hmm </. I> 949 00:58:05,093 -> 00:58:05,969 - Tanganku penuh tanpa menyenangkan dan permainan dengan Anda. Comprends? - Mm-hmm </. I> 950 00:58:06,094 -> 00:58:09,348 McDonald's adalah di Avignon, ikan dan keripik di Marseille. 951 00:58:10,641 -> 00:58:11,892 Tabel enam? 952 00:58:11,975 -> 00:58:13,560 Allez, allez! 953 00:58:17,272 -> 00:58:18,732 - Apa Yang kamu lakukan? - Jangan khawatir, cinta. 954 00:58:18,857 -> 00:58:19,691 Melakukan hal ini sebelumnya. 955 00:58:19,775 -> 00:58:20,692 Dimana? 956 00:58:20,776 -> 00:58:21,860 Bekerja saya cara melalui universitas 957 00:58:21,944 -> 00:58:23,070 di restoran terbaik di London. 958 00:58:25,113 -> 00:58:26,073 Monsieur! 959 00:58:26,156 -> 00:58:28,367 - Mais qu'est-ce qui se yg ketinggalan jaman? - Alors 960 00:58:28,450 -> 00:58:30,410 Venez, Monsieur 961 00:58:30,494 -> 00:58:31,745 Oke, oke. Anda dapat melayani. 962 00:58:31,828 -> 00:58:34,248 Tapi ingat, jika ada adalah setiap keluhan, 963 00:58:34,331 -> 00:58:36,583 di Perancis, pelanggan selalu salah. 964 00:58:36,667 -> 00:58:38,418 Tabel enam. 965 00:58:38,544 -> 00:58:39,878 Tabel enam. 966 00:58:50,806 -> 00:58:52,808 Bonsoir ... 967 00:58:52,891 -> 00:58:53,934 Tabel? 968 00:58:54,017 -> 00:58:57,437 Uh ... 16. 969 00:59:03,318 -> 00:59:05,529 Champagne? 970 00:59:05,654 -> 00:59:07,990 Ya, sorak-sorai. Dan WHA-apa yang akan kita di sini? 971 00:59:08,073 -> 00:59:10,200 Garkin! Garkin! Dapatkan di sini. 972 00:59:10,325 -> 00:59:11,577 - Aku butuh, butuh bantuan di sini. - En deux menit, Monsieur </. I> 973 00:59:11,660 -> 00:59:12,661 Di mana nama dan Kembali akan keanaeragaman pergi? 974 00:59:13,537 -> 00:59:14,621 Garkin! 975 00:59:14,746 -> 00:59:16,081 Oh, apakah Anda berbicara Amerika? 976 00:59:16,164 -> 00:59:17,499 Karena menu ini adalah semua dalam bahasa Prancis 977 00:59:17,624 -> 00:59:18,584 dan kita tidak memahaminya. 978 00:59:18,667 -> 00:59:20,419 Yeah, kita perlu beberapa perak. 979 00:59:20,502 -> 00:59:22,045 Tapi, eh, saya memberitahu Anda apa yang saya mau. 980 00:59:22,170 -> 00:59:23,046 Mm-hmm. 981 00:59:23,171 -> 00:59:24,423 Saya mau salad "Nicoisee ..." 982 00:59:24,506 -> 00:59:25,632 dengan peternakan saus di atasnya. 983 00:59:25,716 -> 00:59:28,135 Tunggu, tunggu, bayi, rendah kalori peternakan dressing. 984 00:59:28,218 -> 00:59:29,678 Oh, benar. Aku masih pada diet saya. 985 00:59:29,761 -> 00:59:32,681 Jadi, saya ingin rendah kalori peternakan ganti dengan minyak tidak. 986 00:59:32,764 -> 00:59:35,183 Dan bisa Anda memercikkan beberapa bit bacon di atas? 987 00:59:35,267 -> 00:59:37,477 McDonald's adalah di Avignon, 988 00:59:37,561 -> 00:59:40,272 ikan dan keripik, Marseille. Allez . 989 00:59:40,355 -> 00:59:41,773 Kau orang punya sikap yang serius di sini. 990 00:59:58,332 -> 01:00:00,000 Berikut adalah tips Anda. 991 01:00:00,125 -> 01:00:01,376 Terima kasih atas bantuan anda. 992 01:00:02,461 -> 01:00:03,378 Kau dipecat. 993 01:00:07,090 -> 01:00:10,093 Kau tahu, vigneron saya mengatakan bahwa 994 01:00:10,177 -> 01:00:11,595 Anda dibesarkan di sekitar GERD. 995 01:00:11,678 -> 01:00:13,931 Monsieur Duflot keliru. 996 01:00:14,056 -> 01:00:17,434 Saya hanya mengunjungi GERD selama musim panas dengan ibu saya. 997 01:00:17,517 -> 01:00:18,894 Aku digunakan untuk menghabiskan musim panas di sini. 998 01:00:20,103 -> 01:00:21,897 Aku ingin tahu apakah kita pernah bertemu. 999 01:00:25,984 -> 01:00:29,738 Nah, kalau kita lakukan, Saya harap saya tak tertahankan. 1000 01:00:31,073 -> 01:00:33,450 Kau lokal. Anda akan tahu jawabannya ini. 1001 01:00:33,533 -> 01:00:38,997 Di mana seorang pemuda, baru-baru ini diuangkan atas, membawa seseorang 1002 01:00:39,081 -> 01:00:41,291 untuk minum? 1003 01:00:41,416 -> 01:00:43,585 Apa? 1004 01:00:43,669 -> 01:00:46,171 Apakah Anda meminta saya kencan? 1005 01:00:49,091 -> 01:00:51,385 Tidak, lebih dari permintaan maaf. 1006 01:00:51,510 -> 01:00:54,471 Aku hanya tidak, eh, ingin kau pikir aku tipe maniak 1007 01:00:54,596 -> 01:00:56,473 yang berjalan sekitar berjalan orang dari jalan. 1008 01:00:56,557 -> 01:00:58,559 Saya tidak tertarik. 1009 01:00:59,810 -> 01:01:00,769 Selamat malam. 1010 01:01:35,178 -> 01:01:36,889 Minggu malam, 8:00. 1011 01:01:37,014 -> 01:01:38,140 Place de I'Etang. 1012 01:01:38,223 -> 01:01:40,809 Jangan terlambat. 1013 01:01:40,893 -> 01:01:42,436 Aku akan melihat Anda kemudian. 1014 01:01:49,318 -> 01:01:50,485 Oh, Tuhan. 1015 01:01:50,569 -> 01:01:51,653 Bantuan! Scorpions! 1016 01:01:51,737 -> 01:01:53,155 - Scorpions! - Maddy! 1017 01:01:53,238 -> 01:01:54,156 Bantuan! 1018 01:01:54,239 -> 01:01:56,408 Oh, Tuhan saya! 1019 01:01:56,533 -> 01:01:57,200 Et voila ! 1020 01:01:58,035 -> 01:02:00,120 Et voila . 1021 01:02:00,245 -> 01:02:01,747 - La Rembang ... - Tidak, tidak 1022 01:02:03,540 -> 01:02:05,042 La Rembang ... 1023 01:02:21,725 -> 01:02:22,976 Merci. 1024 01:02:23,101 -> 01:02:25,187 Sama-sama. 1025 01:02:56,009 -> 01:02:57,594 Kau menari dengan sangat baik, Ludivine. 1026 01:02:57,678 -> 01:02:59,805 & Song kasih. 1027 01:02:59,930 -> 01:03:02,057 Aku rindu Henry. 1028 01:03:02,140 -> 01:03:03,809 Dia adalah seorang penari yang sangat baik. 1029 01:03:03,934 -> 01:03:05,477 Yeah. 1030 01:03:07,938 -> 01:03:08,939 - Apakah Anda ingin berdansa? - Oh, oh, oh ... 1031 01:03:09,064 -> 01:03:10,107 Oh, APA Yang terjadi? 1032 01:03:10,190 -> 01:03:12,317 Eh, tenis dengan (Membersihkan tenggorokan) Francis. 1033 01:03:12,442 -> 01:03:14,611 Oh boy, miskin. Apakah Anda ingin saya masukkan perban? 1034 01:03:14,736 -> 01:03:15,821 Tidak. 1035 01:03:15,946 -> 01:03:16,655 Antiseptik? 1036 01:03:16,780 -> 01:03:17,990 Tidak. 1037 01:03:18,115 -> 01:03:20,284 Oh, Anda datang 1038 01:03:20,409 -> 01:03:24,830 ke rumah kami malam ini, palungan ce soir, ke rumah kami </. i> 1039 01:03:24,955 -> 01:03:25,998 Oui. 1040 01:03:26,123 -> 01:03:27,040 - Huh? - Oui. 1041 01:03:27,165 -> 01:03:30,502 Aku memasak untuk Anda, Max. 1042 01:03:33,005 -> 01:03:34,172 Merci. 1043 01:03:58,572 -> 01:03:59,489 Bonjour. 1044 01:03:59,573 -> 01:04:01,825 vous parlez français? 1045 01:04:01,950 -> 01:04:03,660 Ouais. 1046 01:04:03,785 -> 01:04:07,497 Francis Duflot, vigneron. 1047 01:04:07,581 -> 01:04:09,541 Christie Roberts. 1048 01:04:09,625 -> 01:04:10,834 Putri tidak sah. 1049 01:04:11,960 -> 01:04:14,546 Kemiripannya dengan Henry jelas. 1050 01:04:14,671 -> 01:04:15,631 Hidung. 1051 01:04:17,049 -> 01:04:21,511 Selama 23 tahun, aku bekerja keras sisi-by-side dengan ayahmu. 1052 01:04:21,595 -> 01:04:25,891 Bahkan sekarang, dia bekerja dari sana dan saya dari sini. 1053 01:04:26,016 -> 01:04:28,977 Saat itulah saya pertama kali menanam anggur. 1054 01:04:29,102 -> 01:04:31,688 Tapi sekarang mereka sedih dan lelah. 1055 01:04:31,813 -> 01:04:32,689 Kecuali di sini. 1056 01:04:32,814 -> 01:04:35,192 Di sini? Tidak, ini bencana. 1057 01:04:35,275 -> 01:04:38,362 Hanya batu dan kesedihan. 1058 01:04:38,445 -> 01:04:40,906 Batugamping menyerap sinar matahari. 1059 01:04:40,989 -> 01:04:42,908 Jauhkan tanaman merambat hangat di malam hari. 1060 01:04:44,576 -> 01:04:46,078 Anggur anak nakal. 1061 01:04:46,203 -> 01:04:48,538 Aku menghabiskan musim panas bekerja dalam kebun anggur di California. 1062 01:04:48,664 -> 01:04:50,082 Oui, mais ... 1063 01:04:50,207 -> 01:04:52,251 Di California, mereka tidak membuat anggur. 1064 01:04:52,376 -> 01:04:53,710 Mereka membuat Punch Hawaii. 1065 01:04:53,794 -> 01:04:56,338 Mondavi mungkin berpendapat dengan yang satu. 1066 01:04:56,421 -> 01:04:57,589 Mungkin Henry putri 1067 01:04:57,714 -> 01:05:00,092 akan tertarik tur pribadi dalam anggur. 1068 01:05:00,175 -> 01:05:02,052 - Oke. - Oke? 1069 01:05:02,135 -> 01:05:04,972 Jika kita beruntung, rohnya akan bergabung dengan kami. 1070 01:05:21,029 -> 01:05:23,448 Dibayar untuk pesanan dari Francois Hupert, tukang ledeng? 1071 01:05:23,574 -> 01:05:24,491 Berapa? 1072 01:05:24,616 -> 01:05:26,702 Eh, 87 franc. 1073 01:05:26,785 -> 01:05:28,537 Mm ... 1074 01:05:28,620 -> 01:05:29,997 tanda! 1075 01:05:30,122 -> 01:05:33,083 Henry Skinner. 1076 01:05:34,418 -> 01:05:36,086 - Berikutnya? - Montir. 1077 01:05:36,211 -> 01:05:38,130 Bukan sous ke montir. 1078 01:05:38,255 -> 01:05:41,216 The Jaguar tua itu masih batuk seperti Anda Bibi Midge. 1079 01:05:41,300 -> 01:05:42,593 Berikutnya. 1080 01:05:42,718 -> 01:05:44,469 Eh Lesourdre, Jean-Pierre. 1081 01:05:44,595 -> 01:05:45,762 Berapa? 1082 01:05:45,846 -> 01:05:46,930 Berapa? 1083 01:05:47,014 -> 01:05:47,973 2.000 franc. 1084 01:05:48,056 -> 01:05:49,975 Huh? Eh, oke, oke. 1085 01:05:51,643 -> 01:05:54,479 Kau jenius, Maximillian. 1086 01:05:54,605 -> 01:05:56,273 Anda bisa menjadi diriku. 1087 01:05:57,691 -> 01:05:59,151 Foto-foto bekerja seperti pesona. 1088 01:05:59,234 -> 01:06:00,152 MAX: Really? 1089 01:06:00,235 -> 01:06:01,653 Yeah bunga, besar, Max. 1090 01:06:01,778 -> 01:06:02,738 Wonderful. 1091 01:06:02,821 -> 01:06:04,615 Ya, uang, uang, uang, uang, uang. 1092 01:06:04,698 -> 01:06:07,451 Jadi saya memutuskan sudah waktunya Aku sedang on-situs. 1093 01:06:07,534 -> 01:06:09,411 Jadi saya memesan penerbangan. 1094 01:06:09,494 -> 01:06:11,121 Aku akan bersamamu besok siang. 1095 01:06:11,204 -> 01:06:12,289 Bagus. 1096 01:06:12,414 -> 01:06:15,042 Yah, aku akan memberitahukan staf dan rantai menaiki anjing. 1097 01:06:15,167 -> 01:06:16,627 Apa maksudmu, rantai menaiki anjing? 1098 01:06:16,710 -> 01:06:19,129 Tidak, saya tidak punya anjing, Charlie, itu a. .. 1099 01:06:19,213 -> 01:06:21,298 itu hanya sebuah kiasan, eh? Oke, bye. 1100 01:06:47,366 -> 01:06:49,284 Max! 1101 01:06:49,368 -> 01:06:51,078 Pretty cool, huh? 1102 01:06:51,203 -> 01:06:52,412 Bonsoir. 1103 01:06:54,373 -> 01:06:55,290 Ca va ? 1104 01:06:55,374 -> 01:06:57,084 Ca va ... 1105 01:06:57,209 -> 01:06:58,460 Allez, kita harus memiliki appero. 1106 01:06:58,544 -> 01:07:01,380 Kami harus memiliki satu besar. Lihatlah ITU. 1107 01:07:07,010 -> 01:07:08,428 Ah, Ludivine. 1108 01:07:08,554 -> 01:07:11,682 Ah, non, non, non, je ne veux pas-Maxie ! 1109 01:07:11,765 -> 01:07:12,849 Bonsoir. 1110 01:07:12,933 -> 01:07:13,850 Halo. 1111 01:07:13,976 -> 01:07:15,185 Ca va ? 1112 01:07:15,310 -> 01:07:16,144 Ca va ? 1113 01:07:16,228 -> 01:07:17,521 Oh, merci. 1114 01:07:17,604 -> 01:07:19,648 C'est Gentil, merci, merci, merci ... 1115 01:07:19,731 -> 01:07:20,732 Tentu saja. 1116 01:07:26,154 -> 01:07:27,864 Ah, aku mengambil kebebasan 1117 01:07:27,948 -> 01:07:30,367 mengundang Henry puteri untuk bergabung dengan kami. 1118 01:07:35,455 -> 01:07:36,206 pastis? 1119 01:07:36,331 -> 01:07:37,291 - Oui. - Allez. 1120 01:07:38,166 -> 01:07:39,710 Bonsoir , coz. 1121 01:07:39,835 -> 01:07:41,128 Bonsoir. 1122 01:07:42,212 -> 01:07:43,881 Saya melihat Anda telah berhasil 1123 01:07:43,964 -> 01:07:45,757 mencari muka sendiri dengan bantuan disewa. 1124 01:07:47,426 -> 01:07:48,552 Dari mana Anda mendapatkan Halston itu? 1125 01:07:48,635 -> 01:07:49,928 Dad lemari. 1126 01:07:50,053 -> 01:07:51,722 Ta-da. 1127 01:07:51,805 -> 01:07:54,516 Aku ingin tahu apa dia memakai rumah. 1128 01:07:54,600 -> 01:07:57,561 Makanan sederhana setelah bekerja seharian di ladang. 1129 01:07:57,644 -> 01:07:59,021 Terung ... 1130 01:07:59,104 -> 01:08:01,982 Kaviar de-Bergine sangat baik. Larks tanpa kepala. 1131 01:08:02,107 -> 01:08:04,067 Di mana kepala? Kami tidak, seperti, mereka sudah makan, kan? 1132 01:08:04,192 -> 01:08:05,068 Tidak, tidak, tidak. 1133 01:08:05,193 -> 01:08:07,029 Eh, jamur daerah. 1134 01:08:07,112 -> 01:08:09,239 Et voila ... 1135 01:08:09,323 -> 01:08:12,868 Dan akhirnya musang dari babi hutan 1136 01:08:12,951 -> 01:08:16,580 direndam dalam anggur merah dan darah ditekan dari bangkai itu. 1137 01:08:16,705 -> 01:08:18,957 Mengapa Anda punya cara lain? 1138 01:08:19,082 -> 01:08:21,043 Allez, attaque. Ludivine? 1139 01:08:21,126 -> 01:08:22,544 Bantuan, membantu. 1140 01:08:22,628 -> 01:08:24,129 Anggur, Max? 1141 01:08:24,254 -> 01:08:25,297 La Siroque? 1142 01:08:25,422 -> 01:08:26,298 Mais non </. i> 1143 01:08:26,423 -> 01:08:27,090 Uh ... Christie? 1144 01:08:27,216 -> 01:08:28,717 - Anggur? - Tidak, aku baik-baik. 1145 01:08:32,095 -> 01:08:33,805 Oh, Papa. 1146 01:08:36,600 -> 01:08:39,061 Papa berbicara Terbukti. 1147 01:08:39,186 -> 01:08:40,103 Kau Tahu? 1148 01:08:40,187 -> 01:08:42,105 Oh, tapi sangat sedikit masih memahaminya. 1149 01:08:42,189 -> 01:08:44,775 Sekarang eksklusif dipraktekkan 1150 01:08:44,900 -> 01:08:47,903 oleh penyair dan sodomites. 1151 01:08:48,028 -> 01:08:49,947 Apa sodomi adalah, omong-omong? 1152 01:08:50,030 -> 01:08:52,574 Aku akan menjelaskan Anda malam ini. 1153 01:08:53,492 -> 01:08:55,285 Francis. 1154 01:08:55,369 -> 01:08:56,662 Mmm ... 1155 01:08:56,787 -> 01:08:58,163 Mmm ... 1156 01:08:58,288 -> 01:08:59,957 asparagus ini-adalah menyenangkan. 1157 01:09:00,082 -> 01:09:01,542 Mmm, terima kasih. 1158 01:09:01,625 -> 01:09:03,794 Sangat kenyal, tapi ... 1159 01:09:03,919 -> 01:09:05,003 Iovely. 1160 01:09:05,128 -> 01:09:06,129 Eh, bravo, eh, Ludivine? 1161 01:09:06,255 -> 01:09:08,131 Dan babi hutan, mmm! 1162 01:09:08,257 -> 01:09:11,385 Mungkin babi terbaik yang pernah saya miliki. 1163 01:09:11,468 -> 01:09:12,553 Dapatkah saya memiliki roti, silahkan? 1164 01:09:12,636 -> 01:09:14,304 Oh, yeah. 1165 01:09:15,847 -> 01:09:18,767 Francis, Francis? 1166 01:09:18,850 -> 01:09:21,687 Papa, donne-moi ca, Papa </. i> 1167 01:09:24,022 -> 01:09:25,607 Maaf. 1168 01:09:25,691 -> 01:09:27,150 C'est Le Coin Perdu </. i> 1169 01:09:27,276 -> 01:09:28,944 Ini vin lokal de garasi, C'est ... 1170 01:09:29,027 -> 01:09:30,112 "Vin de garasi" <? / i> 1171 01:09:30,237 -> 01:09:31,697 Ini anggur garasi. 1172 01:09:31,822 -> 01:09:33,365 Seperti anggur butik. 1173 01:09:33,490 -> 01:09:36,118 kebun-kebun anggur Kecil, produksi kecil. 1174 01:09:36,243 -> 01:09:38,287 Serius besar harga. 1175 01:09:38,412 -> 01:09:40,205 Itu berlebihan. 1176 01:09:40,330 -> 01:09:42,666 Ini tidak mengatakan bahwa di Web. 1177 01:09:42,791 -> 01:09:45,794 Ternyata Perdu Le Coin Terbukti sebuah legenda. 1178 01:09:45,919 -> 01:09:47,379 Ini berpindah tangan kalangan kolektor, 1179 01:09:47,504 -> 01:09:49,631 tapi tak seorang pun tahu siapa yang membuatnya. 1180 01:09:49,715 -> 01:09:52,175 Well, uh, sudah waktunya untuk frais </.> i 1181 01:09:52,301 -> 01:09:53,468 Oke? 1182 01:09:53,552 -> 01:09:55,137 Anda ingin, eh, frais, keju? 1183 01:09:55,220 -> 01:09:57,306 - Allez. - Allez. 1184 01:09:57,431 -> 01:09:59,892 Dan sekarang, sekarang ... 1185 01:10:00,017 -> 01:10:00,976 Papa? Papa? 1186 01:10:01,059 -> 01:10:02,853 Masalah Anda untuk tempat dari Coin? 1187 01:10:02,978 -> 01:10:04,479 Kau tahu apa itu, Christie? 1188 01:10:04,563 -> 01:10:07,024 Ini adalah Mar de Provence. Aku membuatnya sendiri. 1189 01:10:07,107 -> 01:10:08,775 Wow. 1190 01:10:08,859 -> 01:10:10,152 Ini sedikit kuat. 1191 01:10:10,235 -> 01:10:11,278 Tapi sangat baik. 1192 01:10:11,361 -> 01:10:12,988 Chin-chin. 1193 01:10:13,071 -> 01:10:14,031 Ini resep ayahmu. 1194 01:10:14,114 -> 01:10:15,574 Ya. 1195 01:10:15,699 -> 01:10:16,533 Max. 1196 01:10:16,617 -> 01:10:17,451 - Little bit? - Oui, merci. 1197 01:10:17,534 -> 01:10:18,785 Beritahu-Beritahu kami, Duflot Madame, 1198 01:10:18,869 -> 01:10:23,373 apa yang membuat Anda begitu tertentu ia adalah anak Henry? 1199 01:10:23,498 -> 01:10:25,375 Oh, tapi tentu saja. 1200 01:10:25,500 -> 01:10:27,211 Hidung. 1201 01:10:27,336 -> 01:10:28,545 Oh, hidung. 1202 01:10:28,670 -> 01:10:30,756 Moncong mulia. Yang menonjol belalai. 1203 01:10:30,881 -> 01:10:33,717 Apakah ada sesuatu yang lain? Apa saja? 1204 01:10:33,800 -> 01:10:35,844 Tidak Ada? Segala sesuatu yang bisa membantu 1205 01:10:35,969 -> 01:10:37,971 menguatkan klaim Christie? 1206 01:10:40,265 -> 01:10:42,142 Henry pernah mendiskusikan California? 1207 01:10:44,728 -> 01:10:47,481 Apakah dia pernah menyebut seorang wanita di California? 1208 01:10:49,358 -> 01:10:51,526 Lucu, bukan? Setiap saat terus terang mabuk 1209 01:10:51,652 -> 01:10:55,739 di mana ia mungkin telah disebutkan keturunan? 1210 01:10:55,864 -> 01:10:56,990 Tidak Ada? 1211 01:10:57,074 -> 01:10:58,533 Maksudku, serius. 1212 01:10:58,617 -> 01:11:00,911 Oh, karena orang terakhir yang 1213 01:11:01,036 -> 01:11:03,914 Henry akan pernah sadar berkembang biak dengan akan menjadi Amerika. 1214 01:11:03,997 -> 01:11:05,332 Ya, tapi, eh, pada saat ini, 1215 01:11:05,415 -> 01:11:08,669 Saya melihat lebih banyak dari Henry di Christie daripada yang saya lakukan di dalam kamu. 1216 01:11:10,087 -> 01:11:11,713 Max ... 1217 01:11:11,838 -> 01:11:14,883 yang saya inginkan adalah belajar tentang ayahku. 1218 01:11:14,967 -> 01:11:18,053 Ini adalah kesempatan saya untuk menemukan siapa yang membuat saya dan ... 1219 01:11:18,136 -> 01:11:21,640 Saya tidak peduli jika Anda percaya padaku atau tidak. 1220 01:11:26,395 -> 01:11:27,479 Oh! 1221 01:11:27,604 -> 01:11:28,939 Oh. 1222 01:11:31,441 -> 01:11:32,526 Monsieur ... 1223 01:11:32,609 -> 01:11:35,445 Madame ... Papa Duflot ... 1224 01:11:35,571 -> 01:11:36,572 terima kasih untuk malam yang indah. 1225 01:11:36,697 -> 01:11:38,574 Oh, Papa akan berjalan kembali. 1226 01:11:38,657 -> 01:11:39,825 Tidak, Ludivine, tidak. 1227 01:11:41,034 -> 01:11:41,910 Tanaman merambat yang akan membimbing saya. 1228 01:11:41,994 -> 01:11:43,912 Bonsoir. 1229 01:11:45,873 -> 01:11:46,832 Selamat Malam. 1230 01:11:46,957 -> 01:11:48,417 - Whoa. - Tidak apa-apa? 1231 01:11:48,542 -> 01:11:49,835 Aku baik-baik. 1232 01:11:49,960 -> 01:11:51,086 Oh. 1233 01:12:14,276 -> 01:12:15,277 Apa Yang kamu lakukan? 1234 01:12:15,402 -> 01:12:17,988 Saya kehilangan sepatu saya. 1235 01:12:18,113 -> 01:12:19,114 Apa? 1236 01:12:19,197 -> 01:12:21,158 Saya kehilangan sepatu saya. 1237 01:12:21,283 -> 01:12:23,869 Mengapa tidak bisa Henry menjadi ayah saya? 1238 01:12:23,994 -> 01:12:26,038 Nah, karena sekarang dia kembali dalam hidupku, 1239 01:12:26,163 -> 01:12:27,915 Saya tidak yakin bahwa Saya ingin berbagi dia. 1240 01:12:27,998 -> 01:12:29,666 Anda tidak percaya padaku, kan? 1241 01:12:29,791 -> 01:12:31,752 Lihat, Christie, itu bukan masalah itu. 1242 01:12:31,835 -> 01:12:36,173 Ludivine mengatakan kepada saya orang tua Anda meninggal ketika Anda masih muda. 1243 01:12:36,256 -> 01:12:39,760 Kau tahu, I. .. tumbuh tanpa ayah juga. 1244 01:12:39,843 -> 01:12:41,345 Apakah bukan masalah bagi Anda 1245 01:12:41,470 -> 01:12:44,973 bahwa Aku mungkin satu-satunya darah relatif Anda miliki? 1246 01:12:46,350 -> 01:12:48,685 Ya, memang. Itulah sebabnya Aku harus yakin. 1247 01:13:00,280 -> 01:13:02,574 Whoa ... stop! 1248 01:13:16,672 -> 01:13:18,715 Ini kamar saya ketika aku masih kecil. 1249 01:13:20,926 -> 01:13:23,470 Tidur di sini ... 1250 01:13:23,554 -> 01:13:26,682 itu adalah tempat teraman Di Dunia. 1251 01:13:26,765 -> 01:13:30,811 Tidak ada waktu tidur, tidak ada pekerjaan. 1252 01:13:30,894 -> 01:13:33,230 Tidak ada orang dewasa bertengkar. 1253 01:13:33,313 -> 01:13:35,983 Saya sangat mencintai Henry, tapi aku tak pernah 1254 01:13:36,066 -> 01:13:38,569 sekitar untuk mengatakan kepadanya. 1255 01:13:38,652 -> 01:13:41,238 Rasanya menyebalkan. 1256 01:13:45,158 -> 01:13:47,911 Dia adalah seseorang yang menyelamatkan hidup saya. 1257 01:13:56,753 -> 01:13:58,755 Terima kasih satu juta, Maximillian. 1258 01:14:03,010 -> 01:14:05,220 Sialan, Henry. Oh, mana itu datang kembali? 1259 01:14:05,304 -> 01:14:07,097 - Di mana datang kembali? - Maxie! 1260 01:14:07,180 -> 01:14:09,099 Bugger memasak buku. 1261 01:14:16,857 -> 01:14:18,066 Ya? 1262 01:14:18,191 -> 01:14:19,735 Max, Nak. 1263 01:14:19,860 -> 01:14:21,403 Amis, keju Anda tua. 1264 01:14:21,528 -> 01:14:23,447 Jadi menyesal mendengar Anda sudah keluar. 1265 01:14:23,572 -> 01:14:25,073 Yah, seperti biasa, Amis, 1266 01:14:25,198 -> 01:14:28,368 hal yang benar hanya sekitar kecerdasan Anda adalah bahwa itu semua salah. 1267 01:14:28,452 -> 01:14:30,329 Kemudian lagi, Anda selalu berada di bagian belakang garis conga. 1268 01:14:30,454 -> 01:14:33,290 Anda telah melewati batas satu kali terlalu banyak, "berdosa." 1269 01:14:33,415 -> 01:14:35,250 Anda kecil kerdil! 1270 01:14:35,334 -> 01:14:38,629 Omong-omong, terima kasih banyak untuk kontribusi Anda sangat murah hati 1271 01:14:38,754 -> 01:14:40,464 untuk saya dana Aston Martin. 1272 01:14:40,547 -> 01:14:41,965 Apakah Anda mendapatkan bunga? 1273 01:14:42,049 -> 01:14:44,009 Apa bunga? Rikudo 1274 01:14:44,134 -> 01:14:46,970 ... Sedikit skema dan ploys ... - Jangan pergi. 1275 01:14:47,054 -> 01:14:48,180 Nah, Anda bukan apa-apa. 1276 01:14:48,305 -> 01:14:49,431 Plonker. 1277 01:14:49,514 -> 01:14:51,099 Oi! Saya mendengar bahwa. 1278 01:14:51,183 -> 01:14:52,809 Siapa yang Anda menelepon plonker sebuah? 1279 01:14:52,935 -> 01:14:54,436 Anda gemuk bokong. 1280 01:14:54,519 -> 01:14:56,021 Hei? Halo? 1281 01:14:56,146 -> 01:14:57,773 - Skinner? - Bonjour. 1282 01:14:57,898 -> 01:15:00,817 Halo. Aku Bougnier Jean-Marie. 1283 01:15:00,943 -> 01:15:02,611 Ya? 1284 01:15:02,694 -> 01:15:04,029 Aku datang untuk menguji anggur. 1285 01:15:04,154 -> 01:15:05,280 - Oh, oenologue itu! - Yeah. 1286 01:15:05,405 -> 01:15:08,325 Benar, besar. Um, yah, ambil sepatu bot Anda dan kami pergi. 1287 01:15:08,408 -> 01:15:10,410 Yeah. 1288 01:15:11,495 -> 01:15:14,581 (Dering ponsel) 1289 01:15:14,665 -> 01:15:16,792 Gemma, waktu yang lama. 1290 01:15:16,917 -> 01:15:20,671 Max, aku baru saja mendapat penglihatan Anda melayani Kenny 1291 01:15:20,754 -> 01:15:22,506 latte di Starbucks. 1292 01:15:22,631 -> 01:15:25,008 Mendapatkan nyaman di kursi saya, kan? 1293 01:15:25,092 -> 01:15:26,134 Yeah, mendengarkan. 1294 01:15:26,260 -> 01:15:31,014 Ingat, kita tidak ada di sini untuk rencana gigi. 1295 01:15:31,139 -> 01:15:32,808 Menjual, menjual. 1296 01:15:32,933 -> 01:15:35,978 Dia bahkan mengambil kredit untuk perdagangan minggu ini. 1297 01:15:36,061 -> 01:15:39,898 Dia mengatakan semua orang di kantor bahwa dia adalah satu 1298 01:15:40,023 -> 01:15:41,316 yang memberi Anda ide. 1299 01:15:41,400 -> 01:15:43,569 Well, kalau dia tidak ambisius dan bajingan kecil tentara bayaran, 1300 01:15:43,694 -> 01:15:46,029 Aku tidak akan pernah memberinya pekerjaan di tempat pertama. 1301 01:15:46,154 -> 01:15:48,031 Yeah, tapi, Max, dia benar-benar mencoba untuk mengambil ... 1302 01:15:48,156 -> 01:15:49,950 Gemma ... hanya memberinya kepalanya 1303 01:15:50,033 -> 01:15:51,535 dan biarkan dia melakukan apa yang dia perlu lakukan. 1304 01:15:51,660 -> 01:15:53,161 Baiklah ? Tout I'heure sebuah, Gemma. 1305 01:15:53,287 -> 01:15:54,830 Tout I'heure sebuah </. i> 1306 01:15:57,958 -> 01:15:59,626 Well ... 1307 01:15:59,710 -> 01:16:00,669 Piquette </. saya> 1308 01:16:00,752 -> 01:16:02,713 Bagus, indah. 1309 01:16:02,796 -> 01:16:05,340 Tidak, tidak, berarti, um ... itu buruk, Anda tahu? 1310 01:16:05,465 -> 01:16:06,925 Yeah. 1311 01:16:07,050 -> 01:16:09,261 Uh ... sialan. 1312 01:16:12,764 -> 01:16:14,850 Kotoran ayam, bukan? 1313 01:16:17,311 -> 01:16:19,396 Ini sangat mengerikan, yang satu ini, Anda tahu? 1314 01:16:19,521 -> 01:16:23,400 Ini seperti, mm, dalam bahasa Prancis kita katakan, um ... mort. 1315 01:16:23,525 -> 01:16:24,610 Ini benar-benar mati. 1316 01:16:24,735 -> 01:16:26,904 Oh, Tuhan! Oh, Tuhan. 1317 01:16:27,029 -> 01:16:28,071 Lihat yang satu ini, ini adalah a. .. 1318 01:16:28,196 -> 01:16:30,115 Ini bayi. Ini adalah bayi. 1319 01:16:30,240 -> 01:16:32,159 Lihatlah. 1320 01:16:32,242 -> 01:16:34,286 Saya uji satu ini. 1321 01:16:37,122 -> 01:16:38,665 Wow. 1322 01:16:38,749 -> 01:16:40,209 Bencana. 1323 01:16:40,292 -> 01:16:42,085 Sangat, sangat buruk. 1324 01:16:42,169 -> 01:16:44,004 Aku benar-benar minta maaf. Eh! 1325 01:16:49,760 -> 01:16:52,721 Lebih mirip sebuah tambang dari kebun anggur. 1326 01:16:54,264 -> 01:16:56,058 Lihat ini-Anda tahu apa artinya? 1327 01:16:57,309 -> 01:17:00,103 Anda memotong dua setiap tiga tandan. 1328 01:17:00,229 -> 01:17:03,357 Apa yang tersisa mendapatkan semua makanan itu, Tahu nama dan Kembali? 1329 01:17:03,440 -> 01:17:06,193 Dan mengapa Anda melakukan itu? 1330 01:17:06,276 -> 01:17:08,904 Mungkin para petani punya waktu untuk menyelamatkan 1331 01:17:08,987 -> 01:17:10,572 apa yang mereka bisa, kau tahu? 1332 01:17:14,243 -> 01:17:15,619 Benar, um ... 1333 01:17:15,744 -> 01:17:16,912 Saya rasa saya mengikuti Anda. 1334 01:17:17,037 -> 01:17:19,998 Mm, jadi wh-apa keputusannya? 1335 01:17:20,123 -> 01:17:21,917 Meskipun Anda vigneron's 1336 01:17:22,000 -> 01:17:24,586 kesalahan tak tertahankan, kau tahu, 1337 01:17:24,670 -> 01:17:28,131 terroir ini tak tertolong </.> i 1338 01:17:28,215 -> 01:17:31,510 Tidak ada, um ... sialan. 1339 01:17:31,635 -> 01:17:33,512 Tidak Ada. Tidak. 1340 01:17:33,637 -> 01:17:38,058 Anda mungkin mempertimbangkan pertumbuhan kentang atau squash. 1341 01:17:39,893 -> 01:17:43,063 Aku akan memiliki kantor saya mengirim laporan 1342 01:17:43,146 -> 01:17:44,481 dan tagihan saya. 1343 01:17:44,606 -> 01:17:46,441 & Song kasih. 1344 01:17:51,446 -> 01:17:52,906 Oi! 1345 01:17:52,990 -> 01:17:54,324 Wakey, wakey, pantai bunny. 1346 01:17:54,408 -> 01:17:55,951 Apa pendapat Anda Nama dan Kembali lakukan? 1347 01:17:56,076 -> 01:17:57,870 Ini adalah tulisan pribadi Henry. 1348 01:17:57,995 -> 01:17:59,663 Mereka tak tergantikan. 1349 01:18:01,164 -> 01:18:04,126 Apakah Anda tahu Dad dicampur martini untuk Winston Churchill? 1350 01:18:04,209 -> 01:18:09,464 Dia juga menari waltz dengan Amelia Earhart tahun 1975. 1351 01:18:09,548 -> 01:18:12,009 Yah, mengingat Amelia Earhart meninggal pada tahun 1930-an, 1352 01:18:12,134 -> 01:18:13,594 yang sempurna contoh jenis 1353 01:18:13,677 -> 01:18:15,345 dari exaggerator Paman Henry. 1354 01:18:15,470 -> 01:18:17,347 Ingin mengetahui Paman Henry nyata? 1355 01:18:17,431 -> 01:18:20,225 Bukan terlalu aktif Anda satu imajinasi manufaktur? 1356 01:18:20,350 -> 01:18:21,977 Henry nyata Skinner adalah orang yang begitu takut 1357 01:18:22,102 -> 01:18:23,770 melakukan ke dunia nyata 1358 01:18:23,854 -> 01:18:25,981 bahwa ia mundur dari kehidupan untuk minum dan bersetubuh jalannya 1359 01:18:26,064 -> 01:18:27,357 untuk akhir yang kesepian dan tanpa cinta! 1360 01:18:29,401 -> 01:18:32,779 Semua yang saya perlu tahu tentang ayahku ada di sini. 1361 01:18:32,863 -> 01:18:35,407 Ini tepat di depan saya. 1362 01:18:35,532 -> 01:18:38,118 Kau tahu, dan jika tempat ini dimaksudkan sebagai baginya 1363 01:18:38,202 -> 01:18:40,537 seperti yang saya percaya hal itu, 1364 01:18:40,621 -> 01:18:41,788 Anda lebih buruk daripada yang saya pikir 1365 01:18:41,872 -> 01:18:43,749 bahkan untuk memikirkan menjualnya. 1366 01:18:50,422 -> 01:18:53,508 Saya akan berangkat besok. 1367 01:19:44,226 -> 01:19:45,644 Paman Henry! 1368 01:19:45,769 -> 01:19:46,728 Mari kita lihat nanti. 1369 01:19:46,812 -> 01:19:49,940 - Satu, dua, dan pergi! - Yay! 1370 01:20:14,923 -> 01:20:15,883 Ya? 1371 01:20:15,966 -> 01:20:17,259 Halo. 1372 01:20:17,342 -> 01:20:18,635 Anda bekerja di rumah? 1373 01:20:18,760 -> 01:20:20,387 Charlie. 1374 01:20:20,470 -> 01:20:21,680 Ya, pada hal sejak fajar. 1375 01:20:21,805 -> 01:20:23,265 Benar. 1376 01:20:23,348 -> 01:20:26,184 Aku benci memikirkan Anda bekerja keras di sana, semua pada Anda sendiri. 1377 01:20:26,310 -> 01:20:28,270 Kami orang Inggris, Charlie, kau tahu? 1378 01:20:28,395 -> 01:20:30,314 Lahir untuk memerintah dan pengorbanan. 1379 01:20:30,397 -> 01:20:31,523 Ya. 1380 01:20:31,648 -> 01:20:33,275 Di mana? 1381 01:20:33,400 -> 01:20:35,152 - Aku di luar. 1382 01:20:37,988 -> 01:20:40,449 Wow. 1383 01:20:41,825 -> 01:20:43,911 Max, bawa memperkirakan asli saya 1384 01:20:43,994 -> 01:20:45,787 - Dan mendorong ke atas pantatku. - SST! 1385 01:20:45,871 -> 01:20:47,539 - Jika saya tidak bisa mendapatkan $ 5.000.000 - Charlie, sst-sst ... 1386 01:20:47,664 -> 01:20:49,541 untuk bayi ini, aku dalam olahraga yang salah. 1387 01:20:49,666 -> 01:20:51,126 Apa? 1388 01:20:51,210 -> 01:20:53,837 Apa? 1389 01:20:53,962 -> 01:20:55,130 Oh, dear. 1390 01:20:55,255 -> 01:20:56,215 Huh? 1391 01:20:56,340 -> 01:20:58,550 Ini adalah bencana. 1392 01:20:58,675 -> 01:21:00,594 Mr Froggy Wineman 1393 01:21:00,677 -> 01:21:02,554 baru saja mengetuk satu juta dari harga jual kami. 1394 01:21:02,679 -> 01:21:03,680 Oh, bugger, kau tahu? 1395 01:21:03,805 -> 01:21:05,182 Kami hanya pergi untuk merencanakan dua, benar? 1396 01:21:05,265 -> 01:21:07,351 Hanya mendera secepat kita dapat sebanyak yang kita bisa. 1397 01:21:07,476 -> 01:21:09,853 Dan perlu diingat bahwa vigneron, Duflot, 1398 01:21:09,937 -> 01:21:11,772 ia tetap berada di sebagai bagian dari kesepakatan, oke? 1399 01:21:11,855 -> 01:21:12,940 - Saya akan melakukan yang terbaik. - Kanan. 1400 01:21:13,023 -> 01:21:14,233 Max? 1401 01:21:14,358 -> 01:21:16,109 Jadi apa yang ada di agenda untuk malam ini? 1402 01:21:16,193 -> 01:21:17,569 Steak frite? 1403 01:21:17,694 -> 01:21:19,821 Botol pastis? Evening permainan jembatan? 1404 01:21:19,905 -> 01:21:21,114 Charlie. 1405 01:21:21,198 -> 01:21:22,824 Charlie, silahkan; pria sejati tidak bermain bridge, 1406 01:21:22,950 -> 01:21:25,160 dan, eh, aku punya a. .. 1407 01:21:25,244 -> 01:21:27,996 kegiatan budaya wajib di desa malam ini. 1408 01:21:28,080 -> 01:21:29,248 Dapatkah saya datang? 1409 01:21:29,373 -> 01:21:30,582 Apakah akan ada gadis-gadis? 1410 01:21:30,707 -> 01:21:33,669 Tidak dan ya. 1411 01:21:35,379 -> 01:21:38,215 Jadi, kau pergi teman terbaik Anda sendiri 1412 01:21:38,340 -> 01:21:41,718 dalam sebuah château menakutkan pada malam pertama? 1413 01:21:41,802 -> 01:21:43,095 Charlie. 1414 01:21:43,220 -> 01:21:46,348 Tidak, aku meninggalkan Anda sendirian. 1415 01:21:46,473 -> 01:21:49,601 Dan, mm, kau tidak sendirian seperti yang Anda pikir Anda. 1416 01:21:49,726 -> 01:21:50,936 Anda akan menemukan seorang teman. 1417 01:21:51,061 -> 01:21:52,813 Oke? 1418 01:22:17,087 -> 01:22:18,213 Max. 1419 01:22:18,297 -> 01:22:20,132 Kami pikir kau sudah mati. 1420 01:22:20,257 -> 01:22:21,967 Kenny, aku mendengar kata bahwa Senin lelang 1421 01:22:22,092 -> 01:22:23,468 akan sebuah perdagangan seperti kotoran. 1422 01:22:23,594 -> 01:22:24,803 Oh, yeah? 1423 01:22:24,928 -> 01:22:25,971 Sebuah langkah yang cerdas 1424 01:22:26,096 -> 01:22:31,226 akan menjual 28 emas pendek di, mengatakan, 99,10. 1425 01:22:31,351 -> 01:22:32,561 Astaga. 1426 01:22:32,644 -> 01:22:34,104 Apakah nama dan Kembali Yakin? 1427 01:22:34,229 -> 01:22:35,731 Ini berisiko sekali; itu akan serius piss dari pasar. 1428 01:22:35,814 -> 01:22:37,065 Sekarang, tentu saja, 1429 01:22:37,190 -> 01:22:39,401 Aku tidak diperkenankan melakukan perdagangan, Kenny, tapi, eh, 1430 01:22:39,484 -> 01:22:41,612 Saya yakin bahwa Anda akan berbagi kredit dengan saya 1431 01:22:41,737 -> 01:22:42,696 ketika karangan bunga yang diedarkan. 1432 01:22:42,779 -> 01:22:44,573 - Ya? - Baiklah, Max. 1433 01:22:44,656 -> 01:22:47,242 - Sampai nanti. - Righto. 1434 01:22:47,367 -> 01:22:50,370 Boss, seseorang shorting Senin emas lelang. 1435 01:22:52,831 -> 01:22:55,209 Skinner. 1436 01:22:55,292 -> 01:22:58,295 Tidak kali ini, sudahlah Anda sengsara. 1437 01:22:59,755 -> 01:23:01,882 Beli! 1438 01:23:01,965 -> 01:23:04,718 Dapatkan tangan Anda pada sebanyak mungkin. 1439 01:23:30,744 -> 01:23:31,954 Halo. 1440 01:23:32,037 -> 01:23:34,498 Halo. 1441 01:23:34,623 -> 01:23:36,041 Orang di sana? 1442 01:23:37,125 -> 01:23:38,710 Halo? 1443 01:23:38,835 -> 01:23:40,420 Siapa kau? 1444 01:23:40,504 -> 01:23:43,090 Aku Charlie teman Max. 1445 01:23:43,173 -> 01:23:44,508 Tidak, tidak AKU. 1446 01:23:44,591 -> 01:23:46,301 Aku Max teman Charlie. 1447 01:23:46,385 -> 01:23:49,972 Oke, teman Max. 1448 01:23:50,055 -> 01:23:54,518 Aku ingin kau datang kemari dan melihat di belakang saya. 1449 01:23:59,022 -> 01:24:01,275 & Song kasih. 1450 01:24:15,706 -> 01:24:18,917 Apakah saya katakan visi Anda? 1451 01:24:19,042 -> 01:24:21,628 Oui, dari dasar kolam, 1452 01:24:21,712 -> 01:24:23,463 ketika Anda mengintip rok saya. 1453 01:24:23,547 -> 01:24:25,048 Wah, bersalah seperti yang dituduhkan. 1454 01:24:25,132 -> 01:24:26,550 Maaf tentang itu. 1455 01:24:28,468 -> 01:24:30,262 - Bonsoir. Kau tampak cantik. - Bonsoir. 1456 01:24:30,387 -> 01:24:31,847 Nama dan Kembali juga. 1457 01:24:31,930 -> 01:24:35,100 Keanggunan busana oleh Henri. 1458 01:24:35,225 -> 01:24:37,436 Wow. 1459 01:24:37,561 -> 01:24:39,563 Le Coin Perdu? 1460 01:24:41,064 -> 01:24:42,858 Aku belum pernah melihat botol. 1461 01:24:42,941 -> 01:24:44,318 Pernahkah Anda mendengar tentang hal itu? 1462 01:24:44,401 -> 01:24:46,236 Ini mahal. 1463 01:24:46,236 -> 01:24:47,112 Ini mahal. 1464 01:24:47,195 -> 01:24:49,198 Apakah Anda mencoba merayu saya, Max? 1465 01:24:49,323 -> 01:24:51,450 Oh, ya ampun. Tidak, tentu saja tidak. 1466 01:24:51,533 -> 01:24:52,993 Pikiran itu tidak akan pernah bahkan terlintas dalam pikiran saya, 1467 01:24:53,076 -> 01:24:54,661 tidak lebih dari enam atau sepuluh kali. 1468 01:24:57,497 -> 01:24:58,624 Um ... 1469 01:25:00,667 -> 01:25:02,085 Eh, sekarang, 1470 01:25:02,169 -> 01:25:04,254 ini semacam warna ... 1471 01:25:04,338 -> 01:25:06,173 delima matang. 1472 01:25:07,758 -> 01:25:09,176 Nyebelin. 1473 01:25:09,259 -> 01:25:11,970 Dapatkah Anda, eh ... ada posting 1474 01:25:12,095 -> 01:25:14,139 di lemari obat untuk aloe beberapa, 1475 01:25:14,223 -> 01:25:16,058 aspirin, ember es. 1476 01:25:16,183 -> 01:25:17,309 Yeah. 1477 01:25:17,434 -> 01:25:20,687 Eh, aku Christie, by the way. 1478 01:25:20,771 -> 01:25:21,730 Charlie. 1479 01:25:23,023 -> 01:25:23,982 Bagaimana nama dan Kembali lakukan? 1480 01:25:24,066 -> 01:25:26,026 Aku suka aksen Anda. 1481 01:25:26,109 -> 01:25:27,945 & Song kasih. 1482 01:25:28,028 -> 01:25:29,738 Cinta gelandangan Anda. 1483 01:25:29,738 -> 01:25:30,781 Cinta gelandangan Anda. 1484 01:26:04,565 -> 01:26:08,026 Ada sesuatu yang Anda harus tahu tentang aku, Max. 1485 01:26:08,110 -> 01:26:09,027 Ya? 1486 01:26:09,111 -> 01:26:11,947 Saya sangat, sangat pemilih. 1487 01:26:12,072 -> 01:26:14,283 Yah, aku sangat, sangat terhormat. 1488 01:26:16,368 -> 01:26:19,830 Saya juga sangat, sangat mencurigakan; 1489 01:26:19,913 -> 01:26:21,790 sangat, sangat tidak rasional; 1490 01:26:21,915 -> 01:26:24,001 dan saya sangat, sangat singkat marah. 1491 01:26:25,919 -> 01:26:29,089 Saya juga sangat cemburu dan lambat untuk memaafkan, 1492 01:26:29,214 -> 01:26:30,841 supaya kau tahu. 1493 01:26:30,924 -> 01:26:32,342 Well, ini menjanjikan 1494 01:26:32,426 -> 01:26:34,011 - Sebuah malam yang indah. - Mm. 1495 01:26:36,513 -> 01:26:38,140 Aku tidak akan pergi ke Roma. 1496 01:26:38,265 -> 01:26:40,017 Hal ini sangat penuh sesak. 1497 01:26:40,100 -> 01:26:43,186 Maksudku, masih ada lagi wisatawan dari merpati. 1498 01:26:43,270 -> 01:26:46,565 Aku harus pergi ke suatu tempat, mungkin Venesia. Ow. 1499 01:26:46,648 -> 01:26:48,233 Yeah, tapi itu tenggelam. 1500 01:26:48,358 -> 01:26:50,402 Kau tahu, satu gerakan yang salah, 1501 01:26:50,527 -> 01:26:52,946 jatuh di kanal-maaf. 1502 01:26:53,071 -> 01:26:54,740 Ditabrak sebuah pendayung gondola. 1503 01:26:54,865 -> 01:26:57,868 Sedangkan London telah mendapatkan semuanya, 1504 01:26:57,951 -> 01:26:59,995 termasuk Anda sendiri 1505 01:27:00,120 -> 01:27:03,207 pemandu wisata pribadi: moi . 1506 01:27:03,290 -> 01:27:05,292 Charlie. 1507 01:27:07,211 -> 01:27:08,587 Berkonsentrasi. 1508 01:27:08,670 -> 01:27:10,756 Maaf. 1509 01:27:38,909 -> 01:27:40,410 Sendirian di terakhir. 1510 01:27:40,494 -> 01:27:42,704 Kau sudah terang dengan saya, jadi saya 1511 01:27:42,829 -> 01:27:44,081 harus jujur dengan Anda. 1512 01:27:46,166 -> 01:27:47,834 Aku terkenal tak berperasaan, 1513 01:27:47,960 -> 01:27:50,963 bahkan untuk titik menjadi tidak sensitif. 1514 01:27:52,673 -> 01:27:56,093 Dan aku memiliki mutlak ketidakmampuan untuk mempercayai siapa pun. 1515 01:27:58,303 -> 01:28:02,224 Satu-satunya orang yang pernah dicintai Henry Paman saya, dan ... 1516 01:28:02,349 -> 01:28:04,685 Saya tidak menghubungi dia untuk sepuluh tahun terakhir hidupnya. 1517 01:28:07,729 -> 01:28:09,898 Dia sering menyatakan kesedihan yang besar, 1518 01:28:10,023 -> 01:28:13,777 seolah-olah dia berpikir Anda telah hilang. 1519 01:28:13,860 -> 01:28:15,654 Kau tahu dia? 1520 01:28:15,737 -> 01:28:17,447 Sebagai seorang wanita tinggal di sini, 1521 01:28:17,531 -> 01:28:19,408 mustahil untuk tidak mengenalnya. 1522 01:28:19,533 -> 01:28:21,368 Benar. 1523 01:28:21,493 -> 01:28:22,870 Um, dia tidak, kebetulan, 1524 01:28:22,953 -> 01:28:24,162 bisa keluar catatan Edmundo 1525 01:28:24,288 -> 01:28:25,873 - Dan melakukan, um ... 1526 01:28:25,998 -> 01:28:27,666 Rumba? 1527 01:28:29,293 -> 01:28:31,169 Tidak. 1528 01:28:31,253 -> 01:28:33,046 & Song kasih. 1529 01:28:33,130 -> 01:28:35,007 Tapi tentu saja aku mencoba. 1530 01:28:35,090 -> 01:28:37,885 Nah, Anda akan, karena ia benar-benar menyenangkan. 1531 01:28:37,968 -> 01:28:41,179 Ya. 1532 01:28:41,305 -> 01:28:42,806 Aku tidak bisa untuk hidup aku berpikir tentang mengapa 1533 01:28:42,890 -> 01:28:45,100 Aku berhenti datang ke sini. 1534 01:28:46,602 -> 01:28:49,229 Saya suka tempat ini. 1535 01:28:49,354 -> 01:28:51,440 Ini memabukkan. 1536 01:29:41,698 -> 01:29:43,742 Scorpions! Agh! 1537 01:29:43,867 -> 01:29:45,285 Adoh! 1538 01:29:45,369 -> 01:29:46,995 - Scorpions! - Mm. 1539 01:29:48,830 -> 01:29:51,333 Ada kalajengking di kamar tidur saya! 1540 01:29:54,753 -> 01:29:57,089 Saya harus pergi bekerja. 1541 01:29:57,172 -> 01:29:59,758 Bukankah yang biasanya garis pria itu? 1542 01:30:06,473 -> 01:30:07,975 Apakah Anda tahu alasannya 1543 01:30:08,058 -> 01:30:10,727 kenapa aku menghabiskan malam dengan Anda? 1544 01:30:12,813 -> 01:30:17,192 Hal ini karena sekali Anda telah melakukan apa yang Anda datang ke sini untuk melakukan, 1545 01:30:17,317 -> 01:30:19,444 Anda tidak akan kembali. 1546 01:30:19,528 -> 01:30:23,824 Bagi kami, tidak boleh ada masa depan. 1547 01:30:23,949 -> 01:30:28,078 Ada keselamatan dalam hal itu. 1548 01:30:29,162 -> 01:30:31,498 Well ... 1549 01:30:34,126 -> 01:30:35,502 ... Ada apa-apa 1550 01:30:35,586 -> 01:30:38,964 menghentikan kita dari pengaturan Anda kafe di Notting Hill. 1551 01:30:39,047 -> 01:30:40,549 - London pasti kebutuhan 1552 01:30:40,674 -> 01:30:41,508 sebuah restoran yang layak. 1553 01:30:41,633 -> 01:30:43,343 Mm. 1554 01:30:43,468 -> 01:30:46,597 Bagaimana khas ... untuk menganggap 1555 01:30:46,680 -> 01:30:49,933 bahwa aku tinggal di Provence karena saya tidak punya pilihan. 1556 01:30:50,017 -> 01:30:53,604 Fanny, tempat ini hanya tidak cocok hidup saya. 1557 01:30:53,687 -> 01:30:55,772 Tidak, Max. 1558 01:30:55,856 -> 01:31:00,152 Ini adalah hidup Anda yang tidak sesuai dengan tempat ini. 1559 01:31:04,364 -> 01:31:07,201 Au revoir . 1560 01:31:17,085 -> 01:31:19,338 Apa yang terjadi dengan papan loncat? 1561 01:31:21,381 -> 01:31:22,758 Hmm. 1562 01:31:22,883 -> 01:31:26,094 Kami tidak cukup baik, bukan? 1563 01:31:26,220 -> 01:31:27,971 Yeah, I don't think kita lakukan terlalu buruk, mengingat 1564 01:31:28,055 -> 01:31:30,557 yang oenologue laporan. 1565 01:31:34,728 -> 01:31:36,313 Kau tahu, Charlie ... 1566 01:31:38,398 -> 01:31:40,192 ... Aku pikir aku jatuh cinta. 1567 01:31:40,275 -> 01:31:41,485 Saya tidak menyalahkan Anda, Bung. 1568 01:31:41,568 -> 01:31:43,654 Dia dewi, bahkan jika dia adalah sepupu Anda. 1569 01:31:43,737 -> 01:31:45,864 Tidak Christie, Anda konyol tanah. 1570 01:31:45,989 -> 01:31:49,159 Saya, um ... 1571 01:31:49,243 -> 01:31:52,079 kegiatan wajib budaya saya seorang gadis. 1572 01:31:52,162 -> 01:31:53,914 - Oh. - Seorang wanita. 1573 01:31:54,039 -> 01:31:55,874 Fanny Chenal. 1574 01:31:55,958 -> 01:31:57,626 Ooh, la la. 1575 01:31:59,419 -> 01:32:01,463 Aku sudah berpikir, mungkin aku tidak harus menjual. 1576 01:32:01,588 -> 01:32:03,048 Max, saya pikir 1577 01:32:03,173 -> 01:32:05,467 saat ini, seluruh tubuh ditutupi 1578 01:32:05,592 -> 01:32:07,553 dalam eau de gadis Prancis, 1579 01:32:07,678 -> 01:32:10,013 dan ketika Anda memiliki sudah mandi air dingin, 1580 01:32:10,097 -> 01:32:12,224 hal-hal yang akan terlihat sedikit berbeda. 1581 01:32:12,307 -> 01:32:14,351 Aku bisa menyimpannya sebagai sebuah weekender, pied-a-terre a, 1582 01:32:14,434 -> 01:32:15,811 rumah liburan, Anda tahu. 1583 01:32:15,936 -> 01:32:18,772 Dapatkah saya mengingatkan Anda apa yang terjadi ketika Anda bos dan mentor, 1584 01:32:18,897 -> 01:32:23,068 orang kau mencintai, mengambil-Nya pertama hari libur dalam 15 tahun. 1585 01:32:23,193 -> 01:32:24,736 Aku mencuri pekerjaannya. 1586 01:32:24,862 -> 01:32:26,405 Persis. 1587 01:32:26,488 -> 01:32:28,073 Max Skinner tidak melakukan akhir pekan. 1588 01:32:28,198 -> 01:32:29,616 Max Skinner tidak mengambil libur. 1589 01:32:29,700 -> 01:32:31,034 Max Skinner ... 1590 01:32:33,704 -> 01:32:35,664 ... Menghasilkan uang. 1591 01:32:35,789 -> 01:32:38,250 Jadi apa yang Anda lakukan yang terbaik, Max. 1592 01:32:38,375 -> 01:32:40,711 Hmm? 1593 01:32:40,794 -> 01:32:42,671 Jika Anda mau menjualnya, 1594 01:32:42,796 -> 01:32:44,715 Anda harus menandatanganinya. 1595 01:32:58,020 -> 01:33:00,147 Shh. 1596 01:33:04,735 -> 01:33:06,778 Mengapa dia menyanyi untuk mereka, Paman Henry? 1597 01:33:06,904 -> 01:33:08,614 Nah, Anda lihat, Max, 1598 01:33:08,697 -> 01:33:11,658 terroir kebutuhan lebih dari hujan selatan </.> i 1599 01:33:11,742 -> 01:33:14,161 Perlu harmoni. 1600 01:33:14,244 -> 01:33:16,788 Perlu keseimbangan. 1601 01:33:32,346 -> 01:33:34,473 Seluruh hidup saya, orang tertawa padaku 1602 01:33:34,598 -> 01:33:36,225 untuk menyanyi dengan anggur. 1603 01:33:36,350 -> 01:33:40,187 Saya menjelaskan bahwa, suatu hari, pohon-pohon akan bernyanyi kembali. 1604 01:33:40,312 -> 01:33:42,856 Di sini, mereka akhirnya memiliki. 1605 01:33:42,981 -> 01:33:45,859 Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan. 1606 01:33:45,984 -> 01:33:47,361 Rikudo 1607 01:33:47,444 -> 01:33:48,529 Di sini ... 1608 01:33:48,654 -> 01:33:50,572 Coin Perdu le. 1609 01:33:50,697 -> 01:33:52,699 Ini tidak mungkin. 1610 01:33:52,824 -> 01:33:55,118 oenologue mengatakan Anda tidak bisa bahkan tumbuh squash atau kentang ... 1611 01:33:55,202 -> 01:33:56,537 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1612 01:33:56,620 -> 01:33:59,289 oenologue tersebut telah dibayarkan untuk mengatakan bahwa.
Kami berpikir bahwa jika Anda percaya La Siroque tidak memiliki nilai,
Anda akan meninggalkan hal-hal karena mereka,
jadi status quo.
Kenapa kau tidak bilang padaku sebelumnya?
Mengapa kau tidak percaya padaku?
Max, akan Anda percaya Anda?
Anggur ini, mereka adalah ilegal.
paman Anda selalu dimaksudkan
meninggalkan warisan kepada Anda,
tapi dia khawatir tentang apa yang Anda telah menjadi.
"Keponakan saya adalah egois," ia sering berkata.
"Bagaimana bisa saya berikan ini tempat untuk seorang pria
yang bahkan tidak bisa menghargai sederhana kesenangan hidup? "
Jadi tidak pernah ditulis.
Plus, nasib membawanya
sebelum dia bisa memutuskan apa yang harus dilakukan.
Aku sudah menjualnya.
Lalu Anda harus melakukan hal yang sangat
paman Anda takut akan Anda lakukan.
Anda telah menjual jiwanya kepada penawar tertinggi, Max,
dan mengkhianati satu-satunya pria yang pernah merawat Anda.
Di sini, Max.
Inilah fuck Henry-Anda uang!
Yang ini.
Ah, dipilih dengan baik.
Ini tidak cukup di sana.
Setelah Anda menemukan sesuatu yang baik, Max,
Anda harus mengurusnya.
Anda harus membiarkannya tumbuh.
Christie.
Apa Yang kamu lakukan? Anda tidak bisa pergi begitu saja.
Tentu saja, aku bisa.
Nah, apa semalam?
Aku merawat Anda melalui luka bakar tingkat dua.
Kau manis.
Dan aku benar-benar rusak ujung jari saya.
Frostbite?
Seperti jantung Anda.
Bye, Charlie.
Bye, Christie.
Bapak mau ke mana?
Tidak yakin.
Aku membawakan sesuatu.
Buku Anda.
Kau tidak menyelesaikannya.
Christie?
Anda memiliki hidungnya.
Au revoir .
Au revoir, coz .
Dear Max,
aku tahu sudah bertahun-tahun sejak terakhir kami berbicara,
tapi aku menemukan diri dalam sedikit terjepit,
dan aku takut aku butuh bantuan Anda </. i>
Masalahnya, Max, anak laki-laki tua, aku akan mati </. i>
Aku tahu ini karena, eh, Dr Karr, dokter saya,
telah berhenti bicara tentang
dan mulai membahas cuaca </.> i
Meyakini kematian, seperti semua pedagang,
tidak akan mampu untuk menemukan pintu depan saya,
dan selalu memiliki wasiat percaya
untuk ditulis undangan untuk Reaper itu,
saya menemukan diri saya terdorong memberikan kesan kepada kebaikan Anda </. i>
Aku punya anak perempuan,; namanya Christie Roberts.
Sayangnya, kita belum pernah bertemu </. i>
nama ibunya adalah Allison.
Dia adalah seorang pemandu wisata di
di California Utara </.> i
Max, saya ingin Anda untuk menemukannya,
dan untuk tujuan ini, Saya ingin meninggalkan padanya
apa haknya </. i>
Saya berharap keputusan ini tidak menyakiti perasaan Anda,
dan sukses seperti Anda, anda tidak membutuhkannya.
Saya harap Anda mengerti,
karena, bagi saya, bahkan di negara yang sekarang,
La Siroque adalah tempat sihir,
dan itu tulus ingin saya
yang harus berbagi Christie di ajaib yang </.> i
Saya suka berpikir ofher di sini </. i>
Setelah semua, ia dan La Siroque semua aku meninggalkan belakang </. i>
paman mencintai Anda ...
Anda penuh kasih paman,
Henry Skinner.
Il est un petit, um, kerut </. i>
Rikudo Apa ... Macam apa kerut?
Uh ...
Ah, Genghis, kembali dari kematian.
Hanya dasi yang indah.
Jangan beritahu ibumu Aku mengagumi seleranya.
Selamat datang kembali, bos.
Oh ... Aku yakin.
Anda banci!
Kenneth. Nice potongan rambut.
Anda menjebakku.
Oh, anak laki-laki,
Anda tidak dipecat selama aku tidak ada, ya?
Perintah singkat.
Apakah kacang saya di dalam waktu kurang dari satu jam.
Kau tidak? Itu malang, anak baik.
Lost kami enam juta pound.
Tidak dapat melakukan apa-apa dengan saya, Kenny. Aku dihentikan.
Bajingan!
Pagi, laboratorium tikus.
- Pagi, bos. - Pagi, Max.
Pagi, Max.
Bonjour, Jasminda .
Ca va ?
Bonjour?
Kau terlihat berbeda.
Beri aku segalanya Saya perlu membaca untuk mengejar ketinggalan
dan espresso.
Max?
Hmm?
Sir Nigel's menunggu untuk Anda.
Membuatnya menjadi ganda.
Auf Wiederherren.
Van Gogh.
Harap Anda punya kunci yang baik pintu, Sir.
Jangan lunak.
Ini tidak nyata.
Yang asli di lemari besi saya.
Ini salinan.
grand 200 untuk sebuah tiruan.
Duduk.
gairah Art, Max.
Harus punya nafsu.
Aku punya kuda, mobil, uang ...
Apakah mereka gairah atau kejahatan, Sir?
Apakah saya selesai berbicara?
Ketika saya selesai berbicara, saat itulah kau bicara,
dan lebih baik baik!
Meskipun Anda sudah berlibur kecil Anda,
Saya sudah berada di sebuah shitstorm!
Sir, saya menghargai bahwa tindakan saya mungkin telah menyebabkan beberapa ...
Max ...
Anda salah satu ballsiest pedagang di mil persegi,
tapi kau harus belajar ada konsekuensi
untuk mengurutkan perilaku.
Ada ITU.
Anda memiliki satu jam.
Jadi, akan saya pak Smurfs saya?
Oh, Max!
Lihatlah setelah Madame Chenal's putri, Fanny,
sementara aku memberi ibunya tur perkebunan.
Eh, tapi aku benar-benar ingin menyelesaikan bab terakhir
Kematian di Venesia.
Yah, mengingat judul buku,
Saya tidak berpikir Anda akan terkejut oleh mengakhiri.
Anda baik, Fanny.
Ayolah Chenal, Madame.
Ada banyak atraksi di sini di La Siroque,
dimulai dengan melihat, dilihat dari kamar tidurku.
Itu banyak angka nol, Max.
Atau kemitraan penuh untuk hidup.
Saya pilihan.
Sekarang Anda mendengarkan Mommy, Max.
Mitra-Anda dibuat untuk hidup.
Sir Nigel tidak menjadi mitra sampai dia 53,
dan menatapnya.
Ya.
Lihat dialog.
Sekarang apa saja yang akan: Uang
atau hidup Anda?
Kapan kamu pernah melihatnya, Nige?
Yang sebenarnya satu?
Kapan Anda melihatnya?
Apakah Anda membuat larut malam ziarah ke lemari besi
hanya untuk melihat atau?
Apa titik kamu bikin?
Bonjour.
Saya kira begitu.
Anda yakin Anda tidak membutuhkan lebih banyak waktu?
Tidak, aku tahu apa yang saya inginkan.
Anda yakin?
Tentu saja.
Jadi, apa yang akan?
Bagaimana sup?
Sup selesai.
Seperti pekerjaan saya.
Ikan?
Kami sudah habis.
Itu seperti saya dengan alasan.
Jangan buang waktu saya.
Pilih sesuatu yang kita miliki.
Saya mau menghabiskan seumur hidup
dengan irasional dan curiga dewi.
Beberapa kecemburuan cepat marah di sisi ...
... Dan sebotol anggur yang rasanya seperti Anda ...
dan gelas yang tidak pernah kosong.
Kau ingat apa yang Aku berbisik kepada Anda
ketika kita masih anak-anak di kolam renang.
Dan tampaknya Anda lakukan juga.
Bien sur .
Tapi bukan sampai sekarang
bahwa saya mengenali Anda: Max.
Aku bilang tidak.
Apa, "Tidak, tidak, tidak, tidak."
Tidak. Anda tidak de-anggur mereka berasal.
Tapi ini adalah cara
Aku selalu melakukan hal-hal, Anda tahu.
Kami ingin struktur dan warna untuk anggur.
Meninggalkan batang pada ketika kita tekan akan memberikan tendangan di pantat.
Dan anggur yang akan terasa seperti bahan bakar roket.
Tidak!
Anda tidak de-stemming buah anggur mereka.
Semua asam dan tannin.
Oh, kau katakan asam dan tanin ...
Ya, kataku tanin ...
Kataku rasa dan cojones, kau tahu,
- Barolo super Tuscans. - Whoa.
Itulah yang menjual di luar sana.
Tidak sedikit anggur wimpy dari Louveron!
Ah, Max. Syukurlah kau ada di sini.
Aku tidak akan bekerja dengan ini orang gila jamais! Jangan </! I>
Aku mencintainya, wanita ini, dia ...
dia seperti Henry, dengan nice ass.
Oh ...
Aku tidak bisa berurusan dengan orang ini, Max.
Ada apa dengan Prancis?
Oh, dan, eh, omong-omong,
Anda mulai menipis tinta hijau,
jadi aku membeli Anda lagi.
- Tidak pernah tahu.
Anda mungkin ingin menulis surat atau sesuatu.
Ya?
Max, Christie bagaimana?
Bagaimana penjualan terjadi, Charlie?
Apartemen di bracket ini pergeseran dalam sekejap.
Saya sangat yakin untuk mendapatkan Anda lebih dari Anda dibayar untuk itu.
Omong kosong, Charlie.
Jika Anda tidak memberi saya yield 40%,
Anda keluar pementasan, Sunshine. Saya Punya nama dan Kembali?
Max, Anda tidak menyadari, tentu saja,
itu tidak akan bertahan di sana, bukan?
Anda tidak berkata.
Dan tidak mungkin karena mungkin tampak,
yang sangat hal-hal yang begitu unik dan seksi sekarang,
akan segera ketakutan keberadaan Anda sehari-hari.
Dan setelah beberapa bulan makan
dan minum dan tidur,
dan bercinta, apa yang kau punya menantikan, ya?
Kebosanan.
Maksudku, apa yang akan lakukan, menulis buku? Hmm?
Max, aku teman terbaik Anda,
dan aku memberitahu Anda, Anda tidak akan bertahan.
Kita lihat saja nanti, Charlie.
Oke, oke, oke.
Seperti ini, aku...
Kau tahu, itu Charlie Di telepon ...
Ah, tidak, tidak, tidak.
Un Arbre.
Oiseau </. i> 1866 01:51:12,990 -> 01:51:15,909 Jadi, eh, kau seorang rapper yang sebenarnya? 1867 01:51:17,911 -> 01:51:19,788 Tidak, dia rapper itu. Aku manajer. 1868 01:51:21,164 -> 01:51:22,916 Mm. 1869 01:51:24,334 -> 01:51:26,378 Aku Jasminda, by the way. 1870 01:51:26,503 -> 01:51:27,754 Gemma untuk pendek. 1871 01:51:35,470 -> 01:51:36,722 Omong kosong! 1872 01:51:56,658 -> 01:51:57,618 Oh. 1873 01:52:09,171 -> 01:52:10,589 Shh. 1874 01:52:35,239 -> 01:52:38,200 - Viva La Armstrong 1875 01:52:52,256 -> 01:52:53,298 - Jadilah berhubungan.
Surabaya, 01 Januari 2007 ndoll_555@yahoo.com